Pink Spider ~hide tribute spirits~
きみはうそのいとはりめぐらし
kimi wa uso no ito wa rimigurashi
ちいさなせかい すべてだとおもってた
chiisana sekai subete da to omotteta
ちかづくものはなんでもきずつけて
chikazuku mono wa nandemo kizutsukete
きみはそらがしかくいとおもってた
kimi wa sora ga shikakui to omotteta
これがすべて
kore ga subete
どうせこんなもんだろう
douse konna mon darou
きみはいった
kimi wa itta
それもうそさ
sore mo uso sa
けばけばしいきみのもようがさびしそうで
kebakebashi kimi no moyou ga sabishisou de
ごくらくちょうがめずらしくはなしかけた
gokurakuchou ga mezurashiku hanashikaketa
ちょうのはねいただいてこっちこいよ
chou no hane itadaite kocchi koi yo
むこうではおもいどうりさ
mukou de wa omoi doori sa
Pink spider「いきたいなあ
Pink spider \"ikitai naa
Pink spider「つばさがほしい
Pink spider \"tsubasa ga hoshii
とらえたちょうのいのちごいきかず
toraeta chou no inochi goi kizu
きみはそらをにらむ
kimi wa sora wo niramu
きずつけたのはにくいからじゃない
kizutsuketa no wa nikui kara janai
ぼくにははねがなく
boku ni wa hane ga naku
あのそらがたかすぎたから
ano sora ga takasugita kara
わたしのつばさをつかうがいいわ、spider
watashi no tsubasa wo tsukau ga ii wa, spider
とびつづけるつらさをしらないあなたも
tobitsuzukeru tsurasa wo shiranai anata mo
いつかきがつくことでしょう
itsuka kigatsuku koto deshou
じぶんがだれかのてのなかでしかとんでいなかったことに
jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni
そして、それをじゆうなんてよんでいたことにも
soshite, sore wo jiyuu nante yonde ita koto ni mo
かりもののつばさではうまくとべず
karimono no tsubasa de wa umaku tobezu
まっさかさまついらくしてゆく
massakasama tsuiraku shite yuku
Pink spider「もうだめだ
Pink spider \"mou dame da
Pink spider「そらはみえるのに
Pink spider \"sora wa mieru noni
Pink spider「しっぱいだあ
Pink spider \"shippai daa
Pink spider「つばさがほしい
Pink spider \"tsubasa ga hoshii
わずかにみえたあのそらのむこう
wazuka ni mieta ano sora no mukou
とりたちはみなみへ
toritachi wa minami e
もういちどとぼう このいときりさき
mou ichido tobou kono itokirisaki
みずからのじぇえとで
mizukara no jeeto de
あのくもがとうりすぎたら
ano kumo ga toorisugitaru
Pink spider そらはよんでいる
Pink spider sora wa yonde iru
Pink spider, pink spider
Pink spider, pink spider
ももいろのくもがそらをながれる
momoiro no kumo ga sora wo nagareru
Pink Spider ~hide tribute spirits~ (Tradução)
Você está cercado por teias de mentiras
Você pensou que este mundinho era tudo
E você machuca tudo que chega perto de você
Você pensou que o céu era uma teia retangular
"Então isso é tudo... depois de tudo, é só isso"
Você disse... e isso é uma mentira...
Considerando sua constante tristeza
Um pássaro do Paraíso, que raramente fala, veio falar com você
"Pegue as asas de uma borboleta e venha até aqui
Aqui tudo é como você imaginou"
PINK SPIDER "Gostaria de ir"
PINK SPIDER "Gostaria de ter asas"
Não ouvindo a borboleta capturada implorar por sua vida
Você olha para o céu
"Eu não machuquei você por que te odeio
É somente porque não tenho asas
E o céu é tão alto"
"Você pode usar minhas asas, SPIDER.
Mas você vai perceber o quanto é difícil se manter voando.
Você só voou na palma da mão de alguém.
E isso você chamou de liberdade"
Essas asas emprestadas não voam como deveriam
Caindo para o chão
PINK SPIDER "Está acabado"
PINK SPIDER "Embora veja o céu"
PINK SPIDER "Você não consegue"
PINK SPIDER "Gostaria de ter asas"
Pode-se ver de tão longe no céu
Pássaros voando para o sul
"Quero voar mais uma vez, cortando essa teia...
Decolando como um jato
Se eu pudesse passar daquela nuvem tão alta..."
PINK SPIDER, O céu está chamando
PINK SPIDER, PINK SPIDER
Uma nuvem... cor de rosa voa pelo céu