Says Elliot

Diz Elliot

Says Elliot

Eu envelhecerei e usarei a barra da minha calça enrolada diz Elliot
I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot
Eu envelhecerei e usarei a barra da minha calça enrolada diz Elliot
I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot

Os dias ficam cada vez mais curtos, as noites também
days keep growing short, nights too
Vamos então, você e eu
let us go then, you and I
E tentar desaprender, diz Elliot
and try to unlearn, says Elliot
Ele busca o retorno e queima cartas de amor antigas
he seeks for return and burns ancient love letters

Deixe-nos ir então você e eu e mentir sobre pedra de mármore diz Elliot
let us go then you and I and lie by marble stone says Elliot
E colocar um disco no gramofone
and put a record on the gramophone
Deite-se querido
Lie down dear
Na erva daninha
on the weed
Não chore querido
Don't weep dear
Alegremente vestido
gayly clad
Tristeza é uma quantidade radical, diz Elliot
sadness is a radical quantity says Elliot
Tristeza é uma longa fita marrom, diz ele
sadness is a long brown ribbon, says he
Tristeza é linda
sadness is beautiful

Eu envelhecerei e usarei a barra da minha calça enrolada diz Elliot
I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot
Eu envelhecerei e usarei a barra da minha calça enrolada diz Elliot
I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot