Propose

Proposta

Propose

Hoje de manhã, a garota saiu de casa bem cedo
あれからもうにねんとひとつくでてきたんだけさはやくに
Are kara mou ninen to hitotsuk detekitan da kesa hayaku ni
Uma carta que não chegou, é um aviso, tô na expectativa
てがみのひとつくれないんだものおしおきこうごきたいなきぶんさ
Tegami no hitotsu kurenainda mono oshioki kou go-kitai na kibun sa
Desconfiado, o cara ao lado logo se afasta, se suja
うたがわしきはとなりのおとこすぐはなれてよごれちゃうから
Utagawashiki wa tonari no otoko sugu hanarete yogorechau kara
Ideal, ideal, ideal, se for eu, tô aqui mesmo
りそうりそうりそうそのものぼくならここさ
Risou risou risou sono mono boku nara koko sa

Hoje à noite, vou te buscar no seu quarto
Tonight, へやまでむかえにあがります
Tonight, heya made mukae ni agarimasu
Hoje à noite, número quatro, vai ser um espetáculo
Tonight, あいかぎnumber fourさいかいげき
Tonight, aikagi number four saikaigeki

Pelo interfone, é amor em alta, sim, sim, tá tudo certo
インターフォンごしきゅうあいですyes, yesそけつか
Interphone goshi kyuuai desu yes, yes sokketsu-ka
O mínimo que a gente pode fazer é se amar, a tensão tá alta
さいていなんかいあいしあおうたかなるこうかくせいぎょ
Saitei nankai aishiaou takanaru koukaku seigyo

Fugir ou se esconder, é tudo uma virada, né? Gosto de reviravolta, sou bom nisso
にげもかくれもうらがえしだねぎゃっきょうすきえんしゅつじょうず
Nige mo kakure mo uragaeshi da ne gyakkyou suki enshutsu jouzu
Olha pra mim como antigamente, com os olhos bem abertos
つかまえたむかしみたいにめをみていってよ
Tsukamaeta mukashi mitai ni me wo mite itte yo

Chora, você vai ficar feliz, né?
Cry, よろこんでくれるのでしょう
Cry, yorokonde kureru no deshou
Chora, a gravação não para, é amor em seu estado puro
Cry, しゅざいなりやまないあいのすで
Cry, shuzai nari yamanai ai no su de

Vamos prometer que não vai ter fim, sim, sim, responde pra mim
えいえんなんてちかおうかyes, yesこたえてよ
Eien nante chikaou ka yes, yes kotaete yo
Vou marcar você com um anel, no meu dedo, vai ficar
こんりんざいきみぼくせんようくすりゆびにきざもうか
Konrinzai kimi boku senyou kusuriyubi ni kizamou ka

Hoje à noite, a sirene da bênção toca
Tonight, しゅくふくのサイレンほうい
Tonight, shukufuku no siren houi
Chora, enquanto cuido do cara desconfiado
Cry, うたがわしきのかれみまもるなか
Cry, utagawashiki no kare mimamoru naka

Pelo interfone, é amor em alta, sim, sim, tá tudo certo
インターフォンごしきゅうあいですyes, yesそけつか
Interphone goshi kyuuai desu yes, yes sokketsu-ka
O mínimo que a gente pode fazer é se amar, a tensão tá alta
さいていなんかいあいしあおうたかなるこうかくせいぎょ
Saitei nankai aishiaou takanaru koukaku seigyo

Vamos prometer que não vai ter fim, sim, sim, responde pra mim
えいえんなんてちかおうかyes, yesこたえてよ
Eien nante chikaou ka yes, yes kotaete yo
Vou marcar você com um anel, vamos sair de lua de mel.
こんりんざいきみぼくせんようハネムーンにでかけよう
Konrinzai kimi boku senyou honeymoon ni dekakeyou