Napalm 3
Stran od ljudi
mesto je ostalo brez luči.
Tam je do nebes
najine stopinje risal ples.
In jaz pijem upanje
A kaj, ko zoglenelo je srce.
In ti, nekaj je v tebi,
kar sem vedno rad imel,
A ostalo je samo navidezno.
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori.
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči,
te so za vas le v okras.
Dim starih slik nosi bolečino svetlih dni.
Zrak postaja blag,
a vse bolj naporen je korak.
In jaz, kot da rabim njo, misli mi obračajo telo.
In kje si ti? Tam te vidim spet, kako mi tečeš v objem.
Da le ni ograje vmes.
Pa saj ni res!
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori.
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči.
In tja grem sam
Glej, nad mano mesto lebdi.
In tja grem sam
Glej, tam daleč spet se dani.
Napalm 3
Estranho entre as pessoas
A cidade ficou sem luz.
Lá em cima, até o céu
Nossas pegadas desenham uma dança.
E eu bebo esperança
E o que adianta, se o coração está carbonizado?
E você, tem algo em você,
Que eu sempre amei,
Mas o resto é só ilusão.
E eu vou sozinho
Olha, no horizonte o céu arde.
E eu vou sozinho
Olha, acima de mim mil luzes,
Elas são só enfeite pra vocês.
A fumaça de velhas fotos traz a dor dos dias claros.
O ar fica suave,
Mas cada vez mais cansativo é o passo.
E eu, como se precisasse dela, meus pensamentos viram meu corpo.
E onde você está? Lá te vejo de novo, como se me puxasse pra um abraço.
Só espero que não tenha uma cerca no meio.
Mas não é verdade!
E eu vou sozinho
Olha, no horizonte o céu arde.
E eu vou sozinho
Olha, acima de mim mil luzes.
E eu vou sozinho
Olha, acima de mim a cidade flutua.
E eu vou sozinho
Olha, lá adiante o dia amanhece de novo.