C'est pas pareil (feat. Kiff No Beat)

Não é a mesma coisa (feat. Kiff No Beat)

C'est pas pareil (feat. Kiff No Beat)

Você não tem grana e ainda se acha espertoT’as pas l’argent et puis tu fais malin
Você parece um grandalhãoToi tu ressembles à un gros malo
Todos os meus amigos moram no MaliTous mes amis habitent au Mali
Zapa é meu elementoZapa c’est mon élément
Lamborghini não é Woro woroLamborghini c’est pas Woro woro
Você procura a mina que faz wèrè wèrèTu cherches la fille qui fait wèrè wèrè
Seu celular é só 4 chipsTon téléphone là c’est 4 puces
Isso me cansa, isso me woro woroÇa me fatigue, ça me woro woro

Aba campeão me conheceAba champion me connait
São os carros, são as pepitas de ouroC’est les bolides, c’est les pépites d’or
Você não tem escolha, você nos criticaT’as pas le choix, tu nous critiques
Não é pra você, oh, meu pequeno, dormeC’est pas pour toi oh, mon petit dors
O acabamento é pra grai graiLa finition c’est pour grai grai
Eu não faço nada preliminar (jahain)Moi je fais rien préliminaire (jahain)
Vamos te devorar como uma galinhaOn va te manger comme pintade
Sua categoria é peso penaTa catégorie c’est poids plume

Eles e nós não é a mesma coisaEux et nous c’est pas pareil
As Bugatti não são a mesma coisaLes Bugatti c’est pas pareil
Os Louis-Vuitton não são a mesma coisaLes Louis-Vuitton c’est pas pareil
Os carros não são a mesma coisaLes voitures là c’est pas pareil
Eles e nós não é a mesma coisaEux et nous c’est pas pareil
As Bugatti não são a mesma coisaLes Bugatti c’est pas pareil
Os carros não são a mesma coisaLes voitures là c’est pas pareil
A inspiração não é a mesma coisaL’inspiration c’est pas pareil

Ei, precisa se colocar no seu lugar, meu pequenoHey faut te poser mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, precisa se colocar, meu pequenoTchai faut te poser, Mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, precisa se colocar, meu pequenoTchai faut te poser, mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Precisa se colocar, meu pequenoFaut te poser, Mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories

Não é a mesma coisaC’est pas les mêmes
Não é, não é a mesma coisaC’est pas c’est pas les mêmes
Tô falando com você, meu pequenoJe te cause mon petit
Não somos, não somos a mesma coisaOn n’est pas, on n’est pas les mêmes
HaaaHaaa
Você tem carro, eu tenho estacionamento, meu pequenoTu as voiture, moi j’ai parking mon petit
Você é mogou, eu sou mogouTu mougou, je mougou
Não temos os mesmos bere, meu pequenoOn n’ a pas les mêmes bere mon petit
Wili iki djo ini be seWili iki djo ini be se
Wili iki djo ini be seWili iki djo ini be se
Wili iki djo ini be seWili iki djo ini be se
Wili iki djo ini be seWili iki djo ini be se

É Sidiki Diabate e Kiff No Beat na batidaC’est Sidiki Diabate et Kiff No Beat sur le beat
É Sidiki Diabate e Kiff No Beat na batidaC’est Sidiki Diabate et Kiff No Beat sur le beat

Eles e nós não somos da mesma categoriaEux et nous c’est pas même catégorie
Águia não é camarada de kotokoriAigle n’est pas camarade kotokori
A gente diz 5 lobos, você diz 4 gorilasOn dit 5 loups, tu dis 4 gorilles
Pequeno, precisa se acalmarPetit, faut te calmer
Nós aqui fazemos os champoupouxNous là on fait les champoupoux
Você tá aí, soltando Pou PouToi tu es là, tu lâches Pou Pou

Estamos tatuados, eles fazem kankOn est tatoué eux ils font kank
Nós bebemos shotsOn boit des shots
Você bebe koutoukouTi bois koutoukou
Pequeno, você não nos conhecePetit tu nous connais pas
Pergunta pro Hassan BakusDemande à Hassan Bakus
Pequeno, você não nos conhecePetit tu nous connais pas
Pergunta pro Willy EmporioDemande à Willy Emporio
São os carros com ar-condicionadoC’est les voitures climatisées
As casas com ar-condicionadoLes maisons climatisées
As roupas também são climatizadasLes habits mêmes sont climatisés
Pergunta pro Maitre Tchang, heinDemande à Maitre Tchang hein

REFRÃOREFRAIN
Eles e nós não é a mesma coisaEux et nous c’est pas pareil
As Bugatti não são a mesma coisaLes Bugatti c’est pas pareil
Os Louis-Vuitton não são a mesma coisaLes Louis-Vuitton c’est pas pareil
Os carros não são a mesma coisaLes voitures là c’est pas pareil
Eles e nós não é a mesma coisaEux et nous c’est pas pareil
As Bugatti não são a mesma coisaLes Bugatti c’est pas pareil
Os carros não são a mesma coisaLes voitures là c’est pas pareil
A inspiração não é a mesma coisaL’inspiration c’est pas pareil

Ei, precisa se colocar no seu lugar, meu pequenoHey faut te poser mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, precisa se colocar, meu pequenoTchai faut te poser, Mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, precisa se colocar, meu pequenoTchai faut te poser, mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Precisa se colocar, meu pequenoFaut te poser, mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories

É porque você viu que seu coração tá mortoC’est parce que tu as vu que ton cœur est mort
Você não entende, Noushi kai, seu coração tá doidoTu ne comprends pas Noushi kai ton cœur est fouin
Caderno do DJ Yves, é platinaCahier de DJ Yves là, c’est platine
Seu dedo é seu lápisSon doigt c’est son crayon
Você diz que é forte, mas não chama o Don PérignonTu dis tu es fort, mais tu n’appelles pas Don Pérignon
Você só critica, você é grillonTu critiques seulement toi t’es grillon
Christelle e Franck ArnetChristelle et Franck Arnet
Todo ano, peguem os douahouChaque année, prenez les douahou

Faz ratata como no RapÇa fait ratata comme dans Rap
Faz brakata como no coupé décaléÇa fait brakata comme dans coupé décalé
Os mogors estão tranquilosLes mogors sont calés
Todo dia quando não estamos láTous les jours quand on est pas là-bas
Eles não param de falarEux ils arrêtent pas de parler
Daouda David faz os vinhos espumantesDaouda David fait les vins mousseux
Eu conheço os mogors em quem posso confiarJe connais les mogors sur qui je peux compter
Doumbia Seydou, é o parenteDoumbia Seydou, c’es tle parrain
Sokoba, o saudita, hey!Sokoba le Saoudien hey !

Eles e nós nunca é a mesma coisaEux et nous c’est jamais pareil
Minha galinha tá na minha tela de esperaMa poulette est sur mon écran de veille
Você tá sempre confiante, parece que tem poderTu es toujours sûr de toi on dirait tu as pouvoir
Agora que te deram um tapa, você vê que isso te acordaMaintenant on t’a giflé tu vois que ça reveille
Sua mina eu devoro como um peixeTa meuf je la bouffe comme un poisson
Isso me dá muita energiaCa me donne trop la pêche
Ela me disse, bebê, na casa dele é muita deprêElle m’a dit bébé, chez lui c’est trop la dech

Eu a vejo twerkando na minha batidaJe la regarde twerké sur mon beat
Em mim não tem nada duro, a não ser minha b!teSur moi y’a rien de dur à par ma b !te
Se você tá muito bravoSi tu es trop fâché
Vai fazer acupuntura chinesaVa fait acupuncture chinois
Isso vai te acalmar, meu pequenoÇa va te soutra mon petit
Tô no bunker com ClaudionJe suis dans le bunker avec Claudion
Ivoirienses, temos os verdadeirosIvoirien on a les vrais gos
Coração grande, não come arroz quenteGros cœur mange pas du riz chaud
Mal te vemos, não somos a mesma coisaOn te vois à peine on est pas la même chose

Ei, precisa se colocar no seu lugar, meu pequenoHey faut te poser mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, precisa se colocar, meu pequenoTchai faut te poser, Mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, precisa se colocar, meu pequenoTchai faut te poser, mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories
Precisa se colocar, meu pequenoFaut te poser, mon petit
Não somos da mesma categoriaOn n’est pas les mêmes catégories