Si Tu Vois Ma Mère

Se Você Ver Minha Mãe

Si Tu Vois Ma Mère

Quando eu penso em vocêQuand je pense à toi
Imediatamente eu vejoAussitôt je vois
Eu não sei porqueJe ne sais pourquoi
A varanda FloridaLe balcon fleuri
Onde você sorriu para mimOù tu m'as souri
Quando eu saíQuand je suis partie
LembrarSouviens-toi
Desde aquela época eu viajoDepuis ce temps je voyage
E em todosEt sur toutes
EstradasLes routes
Para sempre seu doce rostoÀ tout jamais ton doux visage
Que um sonho tocaQu'un rêve effleure
RestosDemeure
Porque o tempo que fogeCar le temps qui fuit
No vento do esquecimentoAu vent de l'oubli
Vai passar sem barulhoPassera sans bruit
Sem apagar nadaSans rien effacer
Mãe você sabe dissoMaman, tu le sais
Nada pode quebrarRien ne peut briser
O passadoLe passé
Eu vou lembrarJe me souviendrai
Dos seus olhos até o meu último diaDe tes yeux jusqu'à mon dernier jour
Mãe meu amor mais doceMaman, mon plus tendre amour