Algo Nos Pasará

Algo Vai Acontecer Com A Gente

Algo Nos Pasará

Estamos sentadosNos hemos quedado sentados
No chão do pequeno sótãoEn el suelo del pequeño desván
Sem querer, você me olhaSin querer tú me miras
E algo percorre minha espinha dorsalY algo recorre mi espina dorsal
Tem uma bike quebrada, um sofá velhoHay una bici rota, un viejo sofá
Brinquedos cansados e um cartão com um 'te amo' escrito no finalJuguetes cansados y una postal con un te quiero escrito al final

Você me conta que tem um livro que reflete o que você acha que éMe cuentas que tienes un libro que refleja lo que tú crees ser
Tem livros que têm espelhos em vez de páginas de papel em brancoHay libros que tienen espejos en vez de páginas de blanco papel
Tem cigarros e um pouco de cháHay cigarrillos y algo de té
Sobrou biscoitos que sabem a melQuedan galletas que saben a miel
A mesma música dos Kinks de novoLa misma canción de Los Kinks otra vez

Algo vai acontecer com a genteAlgo nos pasará
Não vai ter voltaNo habrá vuelta atrás
É melhor eu irMejor que me vaya
Algo vai acontecer se já não aconteceuAlgo nos pasará si no ha pasado ya
E a gente não faz nada, nadaY no hacemos nada, nada
Nada e a gente não faz nada, algo vai acontecerNada y no hacemos nada algo nos pasará

Pela janela redonda, a gente se inclina pra ver a cidadePor la ventana redonda nos asomamos para ver la ciudad
Daqui, vocês parecem minúsculosDesde aquí se os ve diminutos
Não parece que vocês podem fazer malNo parece que podéis hacer mal
A noite nos empresta as sombras de ontem, essa penumbra nos cai tão bemLa noche nos presta las sombras de ayer, esta penumbra nos sienta tan bien
Agora posso falar sem olhar pra baixo.Ya puedo hablar sin mirarme a los pies