Jerusalem
Der Sturm treibt das Schiff durch das Dunkel der Nacht,
an die Mauern von Akkon, voran in die Schlacht!
Unser Stahl erntet Blut aus der Saat der Gewalt -
bis der Schlachtruf der Heiden für immer verhallt.
Jerusalem - zerbrich die Ketten!
Jerusalem - zerbrich die Ketten!
Der Halbmond bedroht uns mit eiserner Faust!
Das Grab Jesu Christi von Tieren behaust!
Das Gold unsrer Kirchen geraubt und verbrannt -
der Teufel - er wütet im heilige Land!
Das Lamm liegt in Ketten am Grunde der Schlucht,
die Pilger ermordet auf heilloser Flucht.
Die Tempel der Heiden zerstören die Pracht
der heiligen Kirche und christlichen Macht.
Ein Engel der stirbt - seine Schwingen haben mein Herz berührt!
Ein Engel der stirbt - seine Tränen haben die Welt verführt!
Gott steh uns bei - es ist heiliger Krieg!
Bestraf unsre Feinde und schenk uns den Sieg!
Die Sichel schlägt Wunden, der Sand färbt sich rot!
Tausend Gebete geboren aus Not!
Jerusalem - zerbrich die Ketten!
Jerusalem - zerbrich die Ketten!
Tief sitzt der Stachel im christlichen Fleisch!
Blutende Helden bezahlen den Preis:
Die Engel aus Eisen verrecken im Kot!
Ikonen geschmiedet aus Feuer und Tod!
Ein Engel der stirbt - seine Schwingen haben mein Herz berührt!
Ein Engel der stirbt - seine Tränen haben die Welt verführt!
Jerusalém
A tempestade empurra o navio pela escuridão da noite,
contra as muralhas de Acre, rumo à batalha!
Nosso aço colhe sangue da semente da violência -
fins que o grito de guerra dos pagãos se apague para sempre.
Jerusalém - quebre as correntes!
Jerusalém - quebre as correntes!
A meia-lua nos ameaça com punho de ferro!
O túmulo de Jesus Cristo habitado por feras!
O ouro de nossas igrejas roubado e queimado -
o diabo - ele se enfurece na terra santa!
O cordeiro está acorrentado no fundo do abismo,
os peregrinos assassinados em fuga desolada.
Os templos dos pagãos destroem o esplendor
da santa igreja e do poder cristão.
Um anjo que morre - suas asas tocaram meu coração!
Um anjo que morre - suas lágrimas seduziram o mundo!
Deus nos ajude - é guerra santa!
Puna nossos inimigos e nos dê a vitória!
A foice causa feridas, a areia se tinge de vermelho!
Mil orações nascidas da necessidade!
Jerusalém - quebre as correntes!
Jerusalém - quebre as correntes!
Profundamente cravado está o espinho na carne cristã!
Heróis sangrando pagam o preço:
Os anjos de ferro morrem na lama!
Ícones forjados de fogo e morte!
Um anjo que morre - suas asas tocaram meu coração!
Um anjo que morre - suas lágrimas seduziram o mundo!
Composição: Daniel Bachmaier