Schwarzer Engel
Ich blicke auf, seh ihn vor mir. gross und so. kalt mensch oder tier?
Er beugt sich herab. ich seh sein gesicht. so seltsames grauen, und er spricht:
Komm mit mir! beende dein leid, denn dieses leben bringt dir nur hass und pein.
Siehst du erst die schwarzen flügel, ist dein ende nicht mehr weit.
Er reisst dir die seele hinfort: es tut nicht weh, mach dich bereit!
Er ist nah! er ist da! egal was vorher war, alles stirbt, wenn sein flügel es berührt.
Er ist nah! er ist da, und wer immer hin sah, schliesst die augen für immer und weiss
Nicht mehr wer er war.
Er ist nah! er ist da, und die nacht - sie wird klar. blick hinauf! die sterne leuchten dir
Den weg.
Er ist nah! er ist da, und könig oder narr knien nieder und lassen ihre seele fliegen.
Komm mit mir beende dein leid, denn dieses leben bringt dir nur hass und pein.
Siehst du erst die schwarzen flügel, ist dein ende nicht mehr weit.
Er reisst dir die seele hinfort: es tut nicht weh, mach dich bereit!
Er ist nah! er ist da! egal was vorher war. alles stirbt, wenn sein flügel es berührt.
Er ist nah! er ist da und wer immer ihn sah, schliesst die augen für immer und weiss
Nicht mehr wer er war.
...Nicht mehr wer er war...
...Nicht mehr wer er war...
...Nicht mehr wer er war...
Denn er ist da!
Anjo Negro
Eu olho pra cima, vejo ele na minha frente. grande e tão frio, humano ou animal?
Ele se inclina. eu vejo seu rosto. um horror tão estranho, e ele fala:
Vem comigo! acaba com sua dor, porque essa vida só te traz ódio e sofrimento.
Quando você vê as asas negras, seu fim não está longe.
Ele arranca sua alma: não dói, se prepare!
Ele está perto! ele está aqui! não importa o que aconteceu antes, tudo morre quando sua asa toca.
Ele está perto! ele está aqui, e quem quer que tenha olhado, fecha os olhos para sempre e não sabe
Mais quem ele era.
Ele está perto! ele está aqui, e a noite - ela vai clarear. olha pra cima! as estrelas iluminam
Seu caminho.
Ele está perto! ele está aqui, e rei ou tolo se ajoelham e deixam suas almas voar.
Vem comigo, acaba com sua dor, porque essa vida só te traz ódio e sofrimento.
Quando você vê as asas negras, seu fim não está longe.
Ele arranca sua alma: não dói, se prepare!
Ele está perto! ele está aqui! não importa o que aconteceu antes. tudo morre quando sua asa toca.
Ele está perto! ele está aqui e quem quer que o tenha visto, fecha os olhos para sempre e não sabe
Mais quem ele era.
...Não mais quem ele era...
...Não mais quem ele era...
...Não mais quem ele era...
Porque ele está aqui!