Yö erottaa pojasta miehen
Yö erottaa pojasta miehen!
poika makaa punkassaan ja tuijottaa
rivoa kuvaa yläsängyn pohjassa
viimeistä kertaa ja niin hän kaivertaa
rintojen alle navaksi itkevän O:n
vaikkei verta olla nähty kuin unissa
sen tuoksu soi tuulessa isänmaan
kädet ristissä rinnalla hän nukahtaa
huomenna veri punnitaan
yö erottaa pojasta miehen
kynttilät hartioillaan hän sukeltaa
läpi elämänsä on juhlavaa
yö erottaa pojasta miehen
kynttilät hartioillaan hän sukeltaa
läpi elämänsä on juhlavaa
on juhlavaa, niin juhlavaa
kun yö erottaa pojasta miehen
pelko painaa päänsä rintaan ritarin
viha valuu voimattomiin kyyneliin
päällikkö työntää nyrkin kurkkuun ja oksentaa
nielustaan pois palan niskuroivaa lakeijaa
taistelun kaunista purppuraa
taivaankannella katsastaa
kädet ristissä rinnalla pari harakkaa
shokissa veri punnitaan
yö erottaa pojasta miehen
kynttilät hartioillaan hän sukeltaa
läpi elämänsä on juhlavaa
yö erottaa pojasta miehen
kynttilät hartioillaan hän sukeltaa
läpi elämänsä on juhlavaa
on juhlavaa, niin juhlavaa
kun yö erottaa pojasta miehen
A Noite Separa o Menino do Homem
A noite separa o menino do homem!
O garoto deita na cama e fica olhando
Uma imagem obscena embaixo da beliche
Última vez e assim ele entalha
Um O chorando sob os seios
Embora o sangue não tenha sido visto senão em sonhos
Seu cheiro ecoa no vento da pátria
Com as mãos cruzadas no peito ele adormece
Amanhã o sangue será pesado
A noite separa o menino do homem
Com velas nos ombros ele mergulha
Através de sua vida é festivo
A noite separa o menino do homem
Com velas nos ombros ele mergulha
Através de sua vida é festivo
É festivo, tão festivo
Quando a noite separa o menino do homem
O medo pesa a cabeça no peito do cavaleiro
A raiva escorre em lágrimas impotentes
O chefe enfia o punho na garganta e vomita
Um pedaço do lacaios que o atormenta
O belo púrpura da luta
No céu observa
Com as mãos cruzadas no peito um casal de magpies
Em choque o sangue é pesado
A noite separa o menino do homem
Com velas nos ombros ele mergulha
Através de sua vida é festivo
A noite separa o menino do homem
Com velas nos ombros ele mergulha
Através de sua vida é festivo
É festivo, tão festivo
Quando a noite separa o menino do homem