Säkenöivä Voima
Eläin elää, ihminen ihmettelee
Kaikki tahtoo elää,
säkenöivästä voimasta
Kaikki tahtoo elää, säkenöivästä voimasta
Kaikki tahtoo elää, säkenöivästä voimasta
säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta
Valas panee pelkäämään,
valas panee säkenöimään,
kirkkaan päivän vaikutukset:
kaikki me ollaan eläimiä
Kaikki tahtoo elää...
valas tahtoo säälittää,
paha kielen kirvoittaa,
valas rientää estämään
kun ruumis nurkuu lihaa
rumaa, huonoa lihaa
kaikki me ollaan eläimiä
kivisen miehen vartalo
ei oo kiveä laisinkaan
kivisen naisen vartalo
vuotaa verta peloissaan
kiviset lapset samaten
kiveä kokonaan
kaikki me ollaan eläimiä!
Kaikki tahtoo elää...
Kaikki tahtoo!
Força Cintilante
O animal vive, o humano se espanta
Todo mundo quer viver,
do poder cintilante
Todo mundo quer viver, do poder cintilante
Todo mundo quer viver, do poder cintilante
do poder cintilante, do poder cintilante
A baleia faz a gente ter medo,
a baleia faz a gente brilhar,
os efeitos de um dia claro:
todos nós somos animais
Todo mundo quer viver...
A baleia quer causar pena,
o mal solta a língua,
a baleia corre pra impedir
quando o corpo reclama da carne
feia, carne ruim
todos nós somos animais
O corpo de um homem de pedra
não é pedra de jeito nenhum
O corpo de uma mulher de pedra
sangra de medo
as crianças de pedra também
são de pedra por completo
todos nós somos animais!
Todo mundo quer viver...
Todo mundo quer!