Talvi
Järvet täynnä timantteja, hohtavia timanttikenttiä, otan ne nyt,
metsät silkkaa hopeaa, kimaltavia hopeakuusia, otan ne nyt,
kirpeä hiljaisuus, turmellus mahdottomuus,
heleä juhlaisuus, nyt pelkkä kataluuus.
viiltävä voima, kuultava kauneus
viiltävä voima, kuultava kauneus
talvi ja jää, hohtavaa pimeää, talvi ja jää, aavistavaa heleää,
talvi ja jää, kauneus kivistää, talvi ja jää, talvi ja jää, talvi ja jää.
kaupunkien pimeydessä raskaat mielet raahaa tomumajojaan,
kireässä pimeydessä tuuli tulvii partakoneen teriä.
kylmyys virtaa kulkijaan, vilu yksin nukkujaan,
kiitos uunin asukkaan, tuli jatkaa taistoaan.
viiltävä voima, kuultava kauneus
viiltävä voima, kuultava kauneus
talvi ja jää, hohtavaa pimeää, talvi ja jää, aavistavaa heleää,
talvi ja jää, kauneus kivistää, talvi ja jää, talvi ja jää, talvi ja jää.
Inverno
Lagos cheios de diamantes, campos brilhantes de diamantes, eu os pego agora,
florestas de pura prata, pinheiros cintilantes de prata, eu os pego agora,
silêncio cortante, destruição impossível,
festa radiante, agora só uma traição.
força cortante, beleza resplandecente
força cortante, beleza resplandecente
inverno e gelo, escuridão brilhante, inverno e gelo, um pressentimento radiante,
inverno e gelo, a beleza petrifica, inverno e gelo, inverno e gelo, inverno e gelo.
na escuridão das cidades, mentes pesadas arrastam suas moradias de poeira,
na escuridão tensa, o vento transborda lâminas de barbear.
o frio flui para o viajante, o frio abraça quem dorme sozinho,
obrigado ao morador da lareira, o fogo continua sua luta.
força cortante, beleza resplandecente
força cortante, beleza resplandecente
inverno e gelo, escuridão brilhante, inverno e gelo, um pressentimento radiante,
inverno e gelo, a beleza petrifica, inverno e gelo, inverno e gelo, inverno e gelo.