Rauhallista
Hehkuvan punainen silmä leijuu puitten yllä,
harmaa betoniselkä kantaa auoja kotiin,
äiti sytyttää savukkeen ja kirkko on, on on, on on
kumi tuoksuu ja sihisee, makkara hikoilee,
syksyisen metsän luurangot ovat nöyrinä hiljaa.
rauhallista, on niin rauhallista.
rauhallista, on niin rauhallista.
rauhallista, on niin rauhallista.
rauhallista, on niin rauhallista.
puti vyöryy pellon halki, työ orja virtaa kuin kammioissa,
usva hiipii, aurinko vaipuu, hiljainen liike vie sydämet kotiin
räjähtää palamaan hopeinen maisema!
kauhua pelkäävät ihmiset kirkuvat, kauhua pakenee köyhä kansa,
kauhun ystävät rauhassa kiittävät näitä hymyillen itsekseen,
he kulkevat rauhassa palavan kaupungin läpi ja rauhassa ottavat savukkeen.
kumi tuoksuu ja sihisee, makkara hikoilee,
syksyisen metsän luurangot ovat nöyrinä hiljaa.
rauhallista, on niin rauhallista.
rauhallista, on niin rauhallista.
rauhallista, on niin rauhallista.
rauhallista, on niin rauhallista.
Tranquilo
Um olho vermelho brilhante flutua sobre as árvores,
uma costa cinza de concreto leva a casa ao lar,
mãe acende um cigarro e a igreja está, está, está, está
o pneu cheira e hissi, a linguiça sua,
os esqueletos da floresta de outono estão humildes e em silêncio.
tranquilo, é tão tranquilo.
tranquilo, é tão tranquilo.
tranquilo, é tão tranquilo.
tranquilo, é tão tranquilo.
um carro rola pelo campo, o trabalho flui como em câmaras,
a névoa se arrasta, o sol se despede, o movimento silencioso leva os corações para casa
explode em um cenário prateado!
pessoas que temem o terror gritam, a pobreza foge do medo,
os amigos do terror agradecem em paz, sorrindo para si mesmos,
elas caminham tranquilamente pela cidade em chamas e, em paz, acendem um cigarro.
o pneu cheira e hissi, a linguiça sua,
os esqueletos da floresta de outono estão humildes e em silêncio.
tranquilo, é tão tranquilo.
tranquilo, é tão tranquilo.
tranquilo, é tão tranquilo.
tranquilo, é tão tranquilo.