Sielun veljet

Irmãos da Alma

Sielun veljet

Raros laços cinzentos são notados na penumbra,Harvat harmaat hirttoköydet hämärässä huomataan,
Os jovens quentes se enroscam em suas brigas,käy nuoret kuumat kurjenkaulat kuohuksissaan silmukkaan,
Só os primos das árvores podem brilhar para o assassino,vain puitten serkut turkistaan saa valaistua murhaajaan,
Enquanto os infiéis na escuridão competem em terror.kun uskottomat pimeydessä ovat kilpaa kauhuissaan.

Primos das árvores, irmãs, filhos, irmãos da alma!puitten serkut, siskot, lapset, sielun veljet!
Anunciantes do horizonte, irmãos da alma!horisontin mainostajat , sielun veljet!

E isso eu provo, isso eu sinto,Ja tätä mä maistan, tämän mä tunnen,
e ainda eu acredito, isso eu percebo, ouço e cheiro!ja yhä mä uskon, tätä aistin, kuulen haistan!

Sou uma imagem de cemitério, rosas silvestres brotando das têmporas,Mä olen hautausmaakuva, ohimoilta versovat villiruusut,
a canção ecoa do topo da montanha através do cinza de Frederico,vuoren päältä laulukin kaikuu läpi harmaan Frederikin,
Minhas pernas se desfazem, o pai ama seu filho.jalat multa hajoaa, isä lastaan rakastaa.

Filhos das árvores, devoradores de plástico, irmãos da alma!puitten lapset, muovin syöjät, sielun veljet!
No aço, no asfalto, irmãos da alma!teräksessä, asfaltissa, sielun veljet!

E isso eu provo, isso eu sinto,Ja tätä mä maistan, tämän mä tunnen,
e ainda eu acredito, isso eu percebo, ouço e cheiro!ja yhä mä uskon, tätä aistin, kuulen haistan!

Primos das árvores, irmãs, filhos, irmãos da alma!puitten serkut, siskot lapset, sielun veljet!
Muitas mentes, tudo igual, irmãos da alma!monta mieltä, yhtä kaikki, sielun veljet!

E isso eu provo, irmãos da alma!ja tätä mä maistan, sielun veljet!
E, e isso eu sinto, irmãos da alma!ja, ja tämän mä tunnen,sielun veljet!
E, e, e ainda eu acredito, irmãos da alma!ja, ja, ja yhä mä uskon, sielun veljet!
E, e, e isso eu provo, irmãos da alma!ja, ja, ja tätä mä maistan, sielun veljet!
E, e, e, e isso eu sinto, irmãos da alma!ja, ja, ja, ja tämän mä tunnen, sielun veljet!
E ainda eu acredito, irmãos da alma!ja yhä mä uskon, sielun veljet!

Irmãos da Alma! Irmãos da Alma!Sielun Veljet! Sielun Veljet!
Irmãos da Alma! Irmãos da Alma!Sielun Veljet! Sielun Veljet!