395px

Não Chore, Iines

Sielun Veljet

Älä Itke Iines

Sull'on hampaissa palanen kultaa, sull'on korvissa hopeakuut,
isi tuo sulle lahjoja kaukaa, mikä sua vaivaa, Iines?

älä itke Iines, älä itke Iines, älä itke Iines,
lupaa niin, lupaa niin, lupaa niin.

huorat huutakoot kapakoissaan, pummit tapelkoot puistoissaan
isi ajaa sut autolla kotiin, sun ei tarvitse odottaa.

älä itke...

sä katsot isojen muurien takaa kavalaa maailmaa,
sulta ei puutu mitään, mitä sä pelkäät, Iines?

älä itke...

älä itke Iines, lupaa niin...

Não Chore, Iines

Você tem um pedaço de ouro nos dentes, você tem um brinco de prata,
seu pai traz presentes de longe, o que te incomoda, Iines?

não chore, Iines, não chore, Iines, não chore, Iines,
promete assim, promete assim, promete assim.

as vadias gritem nos bares, os mendigos briguem nos parques
seu pai te leva de carro pra casa, você não precisa esperar.

não chore...

você olha o mundo traiçoeiro por trás de grandes muros,
você não falta nada, o que você tem medo, Iines?

não chore...

não chore, Iines, promete assim...