Seinillä on korvat
Sua kuunnellaan, sillä seinilläkin korvat on,
joka askelen lyhyen, joka sanan hiljaisen,
seinät kuulla nyt voi, mutta kuulla ei ne saa,
kun sinuun katson sua suutelen.
Sua kuunnellaan päivän askareita seuraten,
oven avaus, kilahdus, sitten pieni huokaus,
seinät kuulla voi sen, mutta kuulla ei ne saa,
kun sinuun katson, sua suutelen.
Lentäjää, kiitävää,
ei äänivalli voi estää,
se murretaan, mutta kuitenkaan
ei ääntä voi estää.
Sua kuunnellaan, sillä seinilläkin korvat on,
joka askelen lyhyen, joka sanan hiljaisen,
seinät kuulla voi sen, mutta kuulla ei ne saa,
kun sinuun katson sua suutelen.
vain vaieten, sua suutelen.
As Paredes Têm Ouvidos
Sua escuta, pois as paredes têm ouvidos,
Cada passo curto, cada palavra sussurrada,
As paredes podem ouvir agora, mas não podem entender,
Quando olho pra você, te beijo.
Sua escuta enquanto sigo com as tarefas do dia,
A porta se abre, um tilintar, depois um pequeno suspiro,
As paredes podem ouvir isso, mas não podem entender,
Quando olho pra você, te beijo.
Piloto, voando,
nenhum muro pode barrar,
Isso vai ser quebrado, mas ainda assim
nenhum som pode ser parado.
Sua escuta, pois as paredes têm ouvidos,
Cada passo curto, cada palavra sussurrada,
As paredes podem ouvir isso, mas não podem entender,
Quando olho pra você, te beijo.
Apenas em silêncio, te beijo.