Kimi To Sora

Você e o Céu

Kimi To Sora

O que você está olhando?
なにをみているの
Nani wo mite iru no?
Nós dois nos parecemos muito, né?
ふたりよくにているよね
Futari yoku nite iru yo ne
Nos momentos difíceis, sempre nos apoiamos com carinho
つらいときいつもおたがいやさしさもちより
Tsurai toki itsumo otagai yasashisa mochiyori

A qualquer hora
どんなときも
Donna toki mo
Nós dois superamos
ふたりはのりこえ
Futari wa norikoe
Conseguimos, né?
いけるよね
Ikeru yo ne
A distância perdida
はぐれたきょり
Hagureta kyori
Podemos superar com risadas
わらいとばせるよ
Waraitobaseru yo

Ei, aonde você vai?
ねえどこにいくの
Nee doko ni iku no?
Só pensando nisso, né?
そんなあせってばかりで
Sonna asette bakari de
Na verdade, o que é importante está dentro de você
ほんとうにだいじなものはきみのなかにある
Honto ni daiji na mono wa kimi no naka ni aru

O vento frio
つめたいかぜが
Tsumetai kaze ga
Nos envolve com suavidade
ふたりをやさしくつつむから
Futari wo yasashiku tsutsumu kara
No céu que se eleva
たかくなるそらに
Takaku naru sora ni
Eu faço um desejo
ねがいかけて
Negaikakete

Nos encontrarmos foi um destino
であうことがひつぜんだった
Deau koto ga hitsuzen datta
Não há nada em vão
むだなことはひとつもない
Muda na koto wa hitotsu mo nai
Mais do que palavras, eu quero ir te encontrar agora
ことばよりもいますぐきみにあいにいきたい
Kotoba yori mo imasugu kimi ni ai ni ikitai

Agora, o que você está pensando?
いま、なにをおもう
Ima, nani wo omou?
Neste momento em que as estações mudam
きせつかわるこのしゅんかん
Kisetsu kawaru kono shunkan
O telefone que não para de tocar, percebi de manhã
とぎれないでんわあさになってきがついた
Togirenai denwa asa ni natte ki ga tsuita

Porque você está lá
そこにきみがいるから
Soko ni kimi ga iru kara
Posso receber o amanhã
あしたをむかえられる
Ashita wo mukaereru
Do lado de fora da janela
まどのそとは
Mado no soto wa
Brilha silenciosamente
しずかにかがやいて
Shizuka ni kagayaite

Todas as palavras que não consegui dizer
いえなかったことばもぜんぶ
Ienakatta kotoba mo zenbu
Não há nada em vão
むだなことはひとつもない
Muda na koto wa hitotsu mo nai
A partir de agora, vamos dar as mãos e seguir juntos
いまからでもてとてをとってあるいていこう
Ima kara demo te to te wo totte aruite ikou

O vento frio
つめたいかぜが
Tsumetai kaze ga
Nos envolve com suavidade
ふたりをやさしくつつむから
Futari wo yasashiku tsutsumu kara
No céu que se eleva
たかくなるそらに
Takaku naru sora ni
Eu faço um desejo
ねがいかけて
Negaikakete

Nos encontrarmos foi um destino
であうことがひつぜんだった
Deau koto ga hitsuzen datta
Não há nada em vão
むだなことはひとつもない
Muda na koto wa hitotsu mo nai
Mais do que palavras, eu quero ir te encontrar agora
ことばよりもいますぐきみにあいにいきたい
Kotoba yori mo imasugu kimi ni ai ni ikitai

Todas as palavras que não consegui dizer
いえなかったことばもぜんぶ
Ienakatta kotoba mo zenbu
Não há nada em vão
むだなことはひとつもない
Muda na koto wa hitotsu mo nai
A partir de agora, vamos dar as mãos e seguir juntos
いまからでもてとてをとってあるいていこう
Ima kara demo te to te wo totte aruite ikou