Shrouded Night
there in a near countryside
where babies laugh and cry can be heard,
where birds celebrate every single morning sun's arrival
where light embraces it all
there by dark night spreads werewolf's freezy howling
and exciting laments of joy of witches
blood's going disappear
child's cries fades in the dark empire…
R:
as by storm surrounded
and concealed by mist underworlds temple obscure breathes the evil night
and woman and man at the foot of mountain survive
there evenings of cold and dark.
there in a near countryside
there babies laugh and cry can be heard no more
and birds stop their celebrating sun's arrivals
and light has lost
In twin unity erected jumble black dark with the flames of cold
by night spread werewolf's biting howling
and the most exciting witches´ laments of joy rules there
as the blood's going disappear
Noite Envolta
lá em um campo próximo
onde risadas de bebês e choros podem ser ouvidos,
de onde os pássaros celebram a chegada do sol todas as manhãs
onde a luz abraça tudo
lá pela noite escura se espalha o uivo gelado do lobisomem
e os lamentos empolgantes de alegria das bruxas
o sangue vai desaparecendo
os gritos das crianças se perdem no império escuro…
R:
como cercados por tempestade
e encobertos pela névoa, o templo do submundo respira a noite maligna
e mulher e homem ao pé da montanha sobrevivem
lá, noites de frio e escuridão.
lá em um campo próximo
lá risadas de bebês e choros não podem mais ser ouvidos
e os pássaros param de celebrar a chegada do sol
e a luz se perdeu
Na unidade gêmea erguida, um emaranhado negro e escuro com as chamas do frio
pela noite se espalha o uivo mordente do lobisomem
e os lamentos mais empolgantes das bruxas reinam lá
enquanto o sangue vai desaparecendo