Corrido de Margarito Hernández

Corrido de Margarito Hernández

Corrido de Margarito Hernández

Vou cantar um corrido, senhores, me perdoemVoy a cantar un corrido señores perdonarán
Mataram Margarito por não saber se cuidarMataron a Margarito por no saberse tantear
Seu valor não se importava e não soube se protegerEl su valor no atendía y no se supo cuidar

Saiu de casa, foi pro fórum, se mandou logoDe su casa se salió ua juzgado se fue luego
Disse pra polícia: Filhos da puta, vocês não são homensLe dijo a la policía: Cabrones, ¿ qué no son hombres
Pra pegar esses bêbados que tão bagunçando a cidadePara arrear a esos borrachos que andan desvelando el pueblo

Um da polícia chamado Chimino ChávezUno de la policía llamado Chimino Chávez
Desculpe, presidente, parece que você não sabePerdone usted presidente parece que usted no sabe
Eles tão bem armados, podem nos ferrarEsos andan bien armados nos pueden dar en la madre

Margarito respondeu com uma voz arroganteLe contestó Margarito con una voz arrogante
Quem não for comigo, eu vou jogar na cadeiaÉl que no vaya conmigo lo voy a echar a la cárcel
Com a pistola na mão, logo se mandou pra frenteCon su pistola en la mano luego se fue por delante

No dia 3 de abril, Labrosa tava passeandoCon fecha del 3 de abril Labrosa andaba paseando
Quando Margarito chegou com a pistola na mãoCuando llegó Margarito con su pistola en la mano
Com Labrosa que passeava, tava seu primo irmãoCon Labrosa que paseaba, andaba su primo hermano

Onde está a licença? Quero que me mostrem¿ En dónde está la licencia? Quiero que me la presenten
Porque aqui nesse povoado sabem que sou o presidentePorque ahorita en este pueblo saben que soy presidente
Por isso me chamaram pra que se respeitePor eso se me ha nombrado para que se respete

Aí diz Mundo Miranda: O que tá pegando contigo?Ahí dice Mundo Miranda: ¿Qué es lo que pasa contigo?
Sabe que nessa festa todo mundo é amigoSabes que en esta parranda toditos somos amigos
E como eu sou o síndico, Labrosa tá comigoY como yo soy el síndico, Labrosa anda conmigo

Mas Margarito Hernández logo se exaltouPero Margarito Hernández allí luego se aviolentó
Com a pistola na mão, atirou em MundoCon la pistola en la mano a Mundo le disparó
E se virou pra Adolfo, esse só levou tiroY se volteó con Adolfo a ese nomás lo baleó

Aí diz Mundo Miranda: Agora você vai pagarAllí dice Mundo Miranda: Ahora me las pagarás
Ele saca a pistola, não deixou ele andarEse saca su pistola, no lo dejó caminar
Deu cinco tiros e o deixou no chãoLe metió cinco balazos y lo dejó en el lugar

Aí diz Mundo Miranda: Remédio não tem pra malAhí dice Mundo Miranda: Remedio no tiene mal
Matamos Margarito, já mexemos no vespeiroMatamos a Margarito ya meneamos el panal
E quem não gostar, que venha reclamarY al que no le parezca que lo salga a reclamar

Adolfo, ferido, dizia que não aguentavaAdolfo como iba herido el decía que no aguantaba
Chato, como era seu amigo, às vezes o carregavaChato como era su amigo a veces se lo cargaba
Não se preocupe, Adolfo, aqui não vai acontecer nadaNo tengas cuidado Adolfo que aquí no te pasa nada

Entre Chato e Eufemio, o colocaram na redeEntre Chato con Eufemio lo pusieron en la hamaca
Ao chegar em Papanoapa: Até logo, companheirosAl llegar a Papanoapa: Hasta luego compañeros
Fica a rede porque eu não levo eleAhí les queda la hamaca porque yo no me lo llevó

De Papanoapa pra cima, de Rancho Viejo pra baixoDe Papanoapa pa' arriba de Rancho Viejo pa' abajo
Dizem que os López tão por aí querendo se vingarDicen que allí andan los López queriendo vengar su agravio
É só decidirem, coisa que não dá trabalhoEs cuestión que se decidan cosa que no da trabajo

Adeus, querido Tlacoachis, com seu triste governoAdiós Tlacoachis querido con su triste ayuntamiento
Senhores, enquanto eu viver, nunca os terei contentesSeñores mientras yo viva nunca los tendré contentos
Porque eu sou cabrão, vou me arranjar no centroPorque yo he sido cabrón me voy a arreglar al centro