Corrido de Raúl Mendoza

Corrido de Raúl Mendoza

Corrido de Raúl Mendoza

Esse corrido eu dedico a todos os amigos do amigo Ruli Mendoza AñorveEste corrido lo dedicamos para todos los amigos del amigo Ruli Mendoza Añorve

Vou cantar um corrido de um caso que aconteceuVoy a cantar un corrido de un caso que sucedió
Em Ometepec, Guerrero, foi isso que rolouEn Ometepec, Guerrero, esto fue lo que pasó
24 de dezembro, Ruli Mendoza morreu24 de diciembre, Ruli Mendoza murió
24 de dezembro, Ruli Mendoza morreu24 de diciembre, Ruli Mendoza murió

Às 5 da manhã, Bertín saiu com seus filhosLas 5 de la mañana, Bertín salió con sus hijos
Os quatro na caminhonete, sem pensar no destinoLos cuatro en su camioneta, sin pensar en su destino
Os quatro na caminhonete, sem pensar no destinoLos cuatro en su camioneta, sin pensar en su destino

Parou a caminhonete no cruzamento de TerreroParó la camioneta del crucero de Terrero
Betín desceu do carro pra gritar pro seu vaqueiroBetín se bajó del carro a gritarle a su vaquero
Betín desceu do carro pra gritar pro seu vaqueiroBetín se bajó del carro a gritarle a su vaquero

Não teve tempo de nada quando viu a Flecha vindoNo tuvo tiempo de nada cuando vio la Flecha encima
E jogou a caminhonete pra fora da beiradaY arrojó la camioneta afuera de la cornisa
Pepe caiu a sete metros, Ruli era quem morriaPepe cayó a siete metros, Ruli era el que se moría
Pepe caiu a sete metros, Ruli era quem morriaPepe cayó a siete metros, Ruli era el que se moría

Gritava Pepe, seu irmãoGritaba Pepe, su hermano
Toma a pistola, paiTen la pistola, papá
Mata o motorista da Flecha, pra ele não escaparMata al chófer de la Flecha, que no se vaya a fugar
Pra que sirva de exemplo pra todos os demaisPa' que le sirva de ejemplo a toditos los demás
Pra que sirva de exemplo pra todos os demaisPa' que le sirva de ejemplo a toditos los demás

Com a pistola na mão, o motorista ameaçavaCon la pistola en la mano al chófer amenazaba
E ele respondeu com o rosto ensanguentadoY este le contestó con la cara ensangrentada
Se me matar, minha conta fica saldadaSi con matarme se arregla mi cuenta queda saldada
Se me matar, minha conta fica saldadaSi con matarme se arregla mi cuenta queda saldada

Betín não sabia o que fazer, se sentia descontroladoBetín no sabía qué hacer, se sentía descontrolado
Ali passou Nico Moreno e pra Ometepec os levouAhí pasó Nico Moreno y a Ometepec se los trajo
Os levou ao doutor Flores pra ver se podia salvá-losLos llevó al doctor Flores a ver si podía salvarlos
Os levou ao doutor Flores pra ver se podia salvá-losLos llevó al doctor Flores a ver si podía salvarlos

Os levaram a Acapulco, a ambulância os levouLos llevaron a Acapulco, la ambulancia los llevó
Ao Coração de Jesus, pra salvar os doisAl Corazón de Jesús, para salvarlos a los dos
Pepe não se machucou, Ruli foi quem morreuPepe no le pasó nada, Ruli fue el que se murió
Pepe não se machucou, Ruli foi quem morreuPepe no le pasó nada, Ruli fue el que se murió

Seus amigos o levaram nos ombros pro cemitérioLo llevaron sus amigos en hombros pa'l camposanto
Sua mãe e seus familiares, todos iam chorandoSu madre y sus familiares, toditos iban llorando
Na frente, seu cavalo negro também o acompanhavaDelante, su caballo negro también lo iba acompañando
Na frente, seu cavalo negro também o acompanhavaDelante, su caballo negro también lo iba acompañando

Os galos e as mulheres ele gostavaLos gallos y las mujeres al difunto le gustaban
Quando já era seu sepultamento, os músicos tocaramCuando ya era su sepelio, los músicos le tocaron
O Jarabe do Toril e O Novilho DespuntadoEl Jarabe del Toril y El Novillo Despuntado
O Jarabe do Toril e O Novilho DespuntadoEl Jarabe del Toril y El Novillo Despuntado

Já vou me despedir, que triste é a vida do homemYa me voy a despedir, qué triste es la vida del hombre
Já cantei esse corrido de Raúl Mendoza AñorveYa les canté este corrido de Raúl Mendoza Añorve
Já cantei esse corrido de Raúl Mendoza AñorveYa les canté este corrido de Raúl Mendoza Añorve