Hugann Seiða Svalli Frá
Hugann seiða svalli frá
sundin, heiði og skörðin;
vona-leið er valin þá
vestur Breiðafjörðinn.
Alt er borið burtu gróm
bæði af Skor og fjöllum,
því að vorið blóm við blóm
breiddi í sporum öllum.
Dægur-halli daggperlum
dreifir vallargróðann;
bjargastalla beltast um
blessuð fjallamóðan.
Þrjóti grið á þessum stað,
þá er lið að skeiðum,
því að hlið er opið að
úthafsmiðum breiðum.
O Corvo Canta na Praia
O corvo canta na praia
os lagos, as colinas e as fendas;
se a esperança é escolhida então
para o oeste, a Baía de Breiðafjörður.
Tudo é levado embora, grama
tanto das rochas quanto das montanhas,
porque a primavera floresce com flores
espalhando em todos os passos.
O dia se inclina, pérolas de orvalho
dispersam a vegetação do campo;
rochas se entrelaçam em
nossa abençoada mãe montanha.
A briga é um abrigo neste lugar,
quando o tempo está passando,
pois a porta está aberta para
as vastas águas do oceano.