Mach's Dir Selbst

Du willst Ferrari fahrn
Doch du fährst Straßenbahn
Träumst von nem Haus am Strand mit Blick aufs Meer
Das Leben ist nicht fair

Täglich von acht bis drei
Siehst du nur Talkshowbrei
Dein Leben ist so geil, wie Treetboot fahrn
Ey da hab ich n'bessren Plan

Mach's dir selbst
Überleg nich
Mach's dir selbst
Besser geht's nich
Du willst viel und noch mehr
Es kommt nichts von ungefähr
Jetzt liegt es in deiner Hand
Und mach's dir selbst

Der Blick vom Tellerrand ist dir schon zu riskant
Wenn alle andren spring dann springst auch du
Da gehört nicht viel dazu

Weißt du wie's Leben schmeckt
Wenn man's für sich entdeckt
Wenn man zum ersten Mal fühlt, was es heißt
Wenn man selbst was reißt

Mach's dir selbst
Überleg nich
Mach's dir selbst
Besser geht's nich
Du willst viel und noch mehr
Es kommt nichts von ungefähr
Jetzt liegt es in deiner Hand
Und mach's dir selbst

Und du wirst sehn
Jeder Scheiß löst sich von dir im handumdrehn

Mach's dir selbst
Mach's dir selbst

Faça Você Mesmo

Você quer dirigir uma Ferrari
Mas você anda de bonde
Sonho de uma casa na praia com vista para o mar
A vida não é justa

Diariamente das oito às três
Você só vê mingau de talk show
Sua vida é tão legal quanto andar de pedalinho
Ei, eu tenho um plano melhor

Faça você mesmo
Não pense nisso
Faça você mesmo
Não existe nada melhor do que isso
você quer muito e mais
Nada acontece por acaso
Agora cabe a você
E faça você mesmo

Olhar fora da caixa já é muito arriscado para você
Se todos os outros pularem, você também pula
Não é preciso muito para fazer isso

Você sabe qual é o gosto da vida?
Quando você descobrir por si mesmo
Quando você sente pela primeira vez o que isso significa
Se você rasgar algo você mesmo

Faça você mesmo
Não pense nisso
Faça você mesmo
Não existe nada melhor do que isso
você quer muito e mais
Nada acontece por acaso
Agora cabe a você
E faça você mesmo

E você verá
Cada merda sai de você em um piscar de olhos

Faça você mesmo
Faça você mesmo

Composição: Andreas Carlsson / Paul Stanley / Silbermond