Endlich

Endlich

Endlich

Nós trazemos todo o tempo em nossas mãos
Wir tragen alle Zeit in unseren Händen
Se você estiver ansioso eu te protegerei
Sei unbesorgt, denn ich beschütze dich
Mas a ânsia em você cresce a cada instante
Doch die Angst um dich, sie wächst mit jeder Stunde
Pois o tempo do mundo está se acabando
Weil alle Zeit der Welt vergänglich ist

Não importa se você gosta ou não da idéia,
Egal ob es dir gefällt oder ob es dich umbringt
Mas todos nós vamos ter um fim
Es wird alles irgendwann zu Ende sein
O discernimento permanece, e nós perdemos as forças
Die Einsicht bleibt, dagegen sind wir machtlos
Vamos ser eternos, venha, liberte-se.
Lass es für immer sein, komm her und frier es ein

Eu sei que o fim está próximo
Ich weiß, dass alles mal zu Ende ist
Porque nada é para sempre
Weil nichts für immer ist

Mas este é o tempo, e o tempo não é desperdiçado
Doch es ist Zeit, die nicht verschwendet ist
Porque você não o esqueceu
Weil du sie nicht vergisst

Eu sei que tudo um dia acaba
Ich weiß, dass alles irgendwann zerbricht
Mas agora isso é irrelevante
Doch im Moment ist das so unwichtig
Porque você nunca se esquece
Weil du es nie vergisst
Porque a hora é agora
Weil der Moment es ist
A imortalidade
Der unsterblich ist

Não se pode mudar o que não está pronto
Wir können nicht ändern, was zu ändern nicht gemacht ist
E você e eu não estamos mais
Denn auch du und ich, wir sind nicht mehr
Nadando no rio do tempo
Als Freischwimmer im Fluss der Zeit
Devemos viver cada dia como se fosse o primeiro
Also lebe jeden Tag als wär's dein Erster
Viva cada dia como se fosse o seu último
Leb jeden Tag als wär's das Letzte was du tust

Nós dois sabemos bem que o fim chegou
Wir wissen beide, dass es endlich ist
Pois nada é interminável
Weil nichts unendlich ist
Ainda que você esteja aqui comigo
Doch solange du hier bei mir bist
Não faz diferença
Interessiert das nicht
Pois eu sei que um dia tudo vai acabar
Ich weiß, dass alles irgendwann zerbricht
Mas isso não importa agora
Doch im Moment ist das so unwichtig
Porque você nunca se esquece
Weil du es nie vergisst
Porque o momento agora
Weil der Moment es ist
É imortal
Der unsterblich ist

Pra sempre
Für immer
Isso não é pra sempre
Für immer ist es nicht
Nada é para sempre
Nichts ist für immer
Pra sempre
Für immer

Viva cada dia como se fosse o último
Leb jeden Tag als wär's das Letzte was du tust