In Zeiten wie diesen

Em Tempos Como Estes

In Zeiten wie diesen

Por que estamos aqui?
Warum sind wir hier
Nós estamos aqui para sermos egoístas
Sind wir hier um Egoist zu sein
ao ponto em que a inveja cresça?
Bis der Neid eskaliert
Não, não estamos aqui pra isso!
Nein dafür sind wir nicht hier

Eu me pergunto se é verdade
Ich frag mich, ist es wahr
estamos aqui para quebrar a cara?
Sind wir hier um uns abzuknalln
Para nos sujarmos de sangue?
Um uns mit Blut zu beschmiern
Não, não estamos aqui para isso!
Nein dafür sind wir nicht hier

Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen
É hora de um recomeço
Ist es Zeit neu anzufangen
Mas em tempos como estes
Denn aus Zeiten wie diesen
não há uma saída de emergência
Gibt es keinen Notausgang
Nós já provamos
Wir haben längst schon bewiesen
que nós temos o poder
Dass wir die Kraft haben
de construir e derrubar muros
Mauern zu Fall zu bring´
Vamos nos decidir
Lasst es uns beschließen
Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen...

Por que estamos aqui?
Warum sind wir hier
Estamos aqui para sermos nazistas?
Sind wir hier um Nazi zu sein
E para não aprendermos com os nossos erros?
Um nicht aus Fehlern zu lernen
Não, não estamos aqui pra isso!
Nein dafür sind wir nicht hier

Pra mim não está claro!
Es ist mir nicht klar
Estamos aqui para nos destruirmos?
Sind wir hier um zu zerstören
Destruir você, a mim e o resto do mundo?
Dich mich und den rest der Welt
Não, não estamos aqui pra isso!
Nein dafür sind wie nicht hier

Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen
É hora de um recomeço
Ist es Zeit neu anzufangen
Mas em tempos como estes
Denn aus Zeiten wie diesen
não há uma saída de emergência
Gibt es keinen Notausgang
Nós já provamos
Wir haben längst schon bewiesen
que nós temos o poder
Dass wir die Kraft haben
de construir e derrubar muros
Mauern zu Fall zu bring´
Vamos nos decidir
Lasst es uns beschließen
Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen...

Estamos aqui para trocar as nossas almas
Sind wir hier um unsre Seelen gegen
por dinheiro?
Geld zu taschen
Para brincarmos de Deus?
und um Gott zu spieln

Para explorar petróleo?
Wir erschießen uns für schwarzes Gold
Para sermos Kamikazes, pra isso estamos aqui?
Sind Kamikazeflieger, sind wir dafür hier

Não, não estamos aqui pra isso!
Nein dafür sind wir nicht hier
Não, não estamos aqui pra isso!
Nein dafür sind wir nicht hier
Não, não estamos aqui pra isso!
Nein dafür sind wir nicht hier
Nós estamos aqui para sermos Humanos!
Wir sind hier um Mensch zu sein

Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen
É hora de um recomeço
Ist es Zeit neu anzufangen
Mas em tempos como estes
Denn aus Zeiten wie diesen
não há uma saída de emergência
Gibt es keinen Notausgang
Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen
Nós nos agarramos com força
halten wir an uns fest
Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen
A última esperança morre
stirbt die Hoffnung zuletzt
O fim de tempos como estes
dass auch Zeiten wie diese
está próximo.
irgendwann zu Ende sind

Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen
não há uma saída de emergência
Gibt es keinen Notausgang
Em tempos como estes
In Zeiten wie diesen
Tudo começa comigo
fängt alles bei mir an