Kartenhaus

Castelo De Cartas

Kartenhaus

Eu procuro o que eu quis esquecer
Ich such nach dem was mich vergessen lässt
Que a minha vida é obscura
Dass es in meinem Leben dunkel ist
Que a noite ocupa o dia
Und dass die Nacht den Tag besetzt
E não reflete essa luz em mim.
Und mir keinen Funken Licht mehr lässt

Não sinto falta de nada e ao mesmo tempo sinto falta de tudo
Mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel
Eu estou fraca demais para levantar
Ich bin zu schwach um nochmal aufzustehen
E forte demais pra continuar aqui.
Und zu stark um hier zu liegen

Agora eu estou acordada,
Jetzt bin Ich aufgewacht
Segurando essa vela na mão
Halt das Licht in Meinen händen
Já não há mais nada o que pensar,
Hab schon nicht mehr dran gedacht
Essa página virou sozinha.
Dass sich das Blatt nochmal wendet

Você refez a minha vida,
Du hast mein Leben neu gemacht
Me alimentou com o seu poder
Steckst mich an mit deiner Kraft
Você faz de tudo pra fazer a vida valer a pena.
Du machst alles so lebenswert
Eu não quero lutar contra isso.
Ich will mich nicht dagegen wehren

Você acendeu uma vela
Du hast eine Kerze aufgestellt
E trouxe luz ao meu mundo
Bringst das Licht in meine Welt
Transformou minha vida num castelo de cartas
Machst mein Leben zum Kartenhaus
Que você mesmo construiu.
Auf dir aufgebaut

Assim como cada palavra precisa de uma voz
Wie jedes Wort eine Stimme braucht
Assim como a lua reina em cada noite
Wie der Mond in jede Nacht eintaucht
Assim como a verdade deve ser encarada
Wie jede Wahrheit ihr Angesicht
Assim como é evidente que preciso de você.
Genau so brauch Ich Dich

Você é o vento que me eleva
Du bist der Wind und Du trägst mich hoch
E eu sei que você pode me ver voando
Und Ich weiß Du kannst mich fliegen sehen
E que com uma palavra você acaba com todo
Und auch mit einem Wort zum Absturz Zwingen

Eu acordei novamente
Bin wieder aufgewacht
Com a escuridão na minha mão
Mit der Dunkelheit in meinen Händen
Eu nunca imaginaria isso,
Das hätt Ich nie gedacht
Que essa página seria virada novamente.
Dass sich das Blatt wieder wendet

Você acabou com a minha vida
Du hast mein Leben ausgemacht
E eu não pensei mais em você
Und dir nichts dabei gedacht
Você foi o sentido e o valor da minha existência
Du warst der Sinn und der Lebenswert
Entretanto isso não vale mais nada.
Und jetzt ist all das nichts mehr wert

Você simplesmente apagou a minha vela
Du löscht meine Kerze einfach aus
Porque você não precisava mais de mim
Weil Du sie nicht mehr brauchst
Você transformou a minha vida num castelo de cartas
Machst mein Leben zum Kartenhaus
E retirou a carta que sustentava tudo isso.
Und ziehst die unterste Karte raus