Nein Danke

Não, Obrigado

Nein Danke

O que você vai querer aqui?Was darfs denn bei ihnen sein?
Dá uma olhada, pode entrar à vontadeSehn sie sich um, komm sie ruhig rein
Hoje temos de tudoHeute haben wir alles da
Do natural ao nuclearVon natural bis nuklear

Se prepare, tenha coragem,Rüsten sie auf, haben sie Mut,
antes que o vizinho façabevor's der Nachbar tut
Porque você sabe que, nesses tempos,Denn sie wissen doch in dieser Zeit,
é melhor cada um cuidar de si mesmosollte sich lieber jeder selbst der Nächste sein

Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Eu não preciso dissoIch brauch das nicht
Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Não me coloquem nas suas regrasWeist mich nicht in eure Schranke
A gente não quer isso, nãoWir wolln das nicht, nein

90/60/90 é o que tem que ser90/60/90 muss es sein
Comida não cabe mais aquiEssen passt da nich mehr rein
Você enfia o nariz na neveDu steckst die Nase in den Schnee
e amanhã tá mais em forma que nuncaund morgen bist du fitter denn je
Sonhos de plástico se tornam reais,Plastikträume werden wahr,
a perfeição é bem discreta,die Perfektion ganz unscheinbar,
dois travesseiros moram no seu peito,zwei Kissen wohn in deiner Brust,
você se dá a injeção de Botoxgibst dir den Botoxschuss

Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Eu não preciso dissoIch brauch das nicht
Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Não me coloquem nas suas regrasWeist mich nicht in eure Schranke
A gente não quer isso, nãoWir wolln das nicht, nein

Silicone e ideais,Silikon und Ideale,
não, a gente não precisa dissonein das brauchen wir nicht
Não precisamos de ninguémWir brauchen niemand,
que nos diga o que é realmente belezader uns sagt was wirklich Schönheit ist
Temos que competir,Um die Wette rüsten müssen,
não, a gente não precisa dissonein, das brauchen wir nicht
Não precisamos provar aquiWir müssen uns hier nicht beweisen,
quem tem o maiorwer den längeren besitzt
Não, a gente não precisa disso…Nein, das brauchen wir nicht…

Não, não… Não, obrigadoNein, Nein…Nein Danke
As regras já estão bem definidas,Die Regeln stehn schon längst fest,
o padrão já foi estabelecidoder Maßstab ist gesetzt
e eles nos dizem que, nesses tempos,und sie sagen uns in dieser Zeit,
é melhor cada um cuidar de si mesmosollte sich lieber jeder selbst der Nächste sein

Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Eu não preciso dissoIch brauch das nicht
Não, obrigadoNein Danke
Não, obrigadoNein Danke
Não me coloquem nas suas regrasWeist mich nicht in eure Schranke
A gente não quer isso, nãoWir wolln das nicht, nein