So wie jetzt

Como Agora

So wie jetzt

Fique aqui, momento. Você é tão bonito.
Augenblick verweile, du bist so schön
Nós deveríamos ficar um pouco mais,
Wir sollten noch ein kleines bisschen bleiben
De qualquer forma, é muito cedo para ir embora.
es wär eh viel zu früh schon zu gehen
Eu vivo por momentos como esse
denn ich lebe für Momente wie den hier
Muito tempo já me foi roubado
mir wurde schon zu viel Zeit gestohln
Eu não vou ficar esperando
doch ich werde nicht warten
Eu vou te levar comigo (te = tempo, momento)
sie mir einfach nehm
Eu vou te recuperar
werd sie mir wiederholn

Refrão: Como agora não vai mais ser de novo
So wie jetzt wirds nie wieder
Não, nós não iremos embora
nein wir gehn hier nicht weg
Como agora não vai mais ser de novo
So wie jetzt wirds nie wieder
Este momento está perfeito
der Moment ist perfekt

Como agora não vai mais ser de novo
So wie jetzt wirds nie wieder
Então salvemos o tempo
Also retten wir die Zeit
Como agora não vai mais ser de novo
So wie jetzt wirds nie wieder sein
Porque não ficaremos com nada disso
weil uns nichts davon bleibt

Temos tudo de que precisamos
Wir haben alles, was wir brauchen
Então não precisamos de muito
denn wir brauchen nicht viel

Só uma pequena porção de liberdade
Nur ein kleines stück freiheit
E isso nós temos aqui
und das haben wir hier
No momento, não precisamos de absolutamente nada
im moment müssen wir gar nichts
Nós só teremos de morrer algum dia
nur sterben müssen wir irgendwann
Disso temos consciência,
das ist uns bewusst
Mas nenhum de nós pensa sobre isso agora
doch keiner von uns, denkt jetzt daran

Como se o agora não fosse mais se repetir... (refrão)
So wie jetzt wirds nie wieder..

Estou contemplo o tempo como se ele escorresse pelos meus dedos
Ich betrachte die Zeit, wie sie durch meine Finger rinnt
Amanhã nós teremos sido um dia mais pobres (teremos um dia a menos para viver)
Dass wir morgen schon um einen tag ärmer sind
Nós somos os primeiros que aqui chegaram e seremos os últimos a ir embora
wir sind die ersten die hier warn und die letzten die gehn
E por nós até amanhã os ponteiros do relógio vão continuar parados
und bis morgen bleiben nur für uns die zeiger stehn

Como agora não vai mais ser de novo. (refrão)
So wie jetzt wirds nie wieder..

Como agora
So wie jetzt
Nunca mais ser (o agora não vai se repetir)
wird es nie mehr sein
Então salvemos o tempo
also retten wir die zeit
E o congelemos.
und schließen sie ein