Wendekind

Criança da Virada

Wendekind

Você é uma criança da viradaDu bist ein Wendekind
Sozinho no seu quartoAllein in deinem Zimmer
As paredes se aproximamDie Wände kommen näher
Liberdade, o que é isso?Freiheit, was ist das?
Sempre perdendo, sempre congelandoImmer verlieren, immerzu frieren
Mais leve ao vento, jurando por tudoLeichter im Wind, das Schwören auf alles
Esta é a última linhaDas ist die letzte Line
Mas ela explode para sempre (para sempre)Doch die knallt für immer (für immer)
Aqueles que nunca falam do futuroDie nie von Zukunft sprechen
Aqueles nos túneis do metrôDie in den U-Bahn-Schächten
Aqueles nos ninhos de cucosDie in den Kuckucksnestern
Aqueles nos campos de futebolDie auf den Fußballplätzen
Sim, nós somos crianças da viradaJa, wir sind Wendekinder
Guerreiros natosGeborene Krieger
Sem fé em DeusOhne Glauben an Gott
Acreditamos apenas em tequilaGlauben nur an Tequila
(Pedra, pedra, tudo deve estar escondido)(Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein)
(Ene-mene-miste e todos vão embora daqui)(Ene-mene-meck und alle ziehen hier weg)

Você é uma criança da viradaDu bist ein Wendekind
Sim, você é uma criança da viradaJa, du bist ein Wendekind
Somos os do último lugarSind die vom letzten Platz
Aqueles que foram esquecidosDie man vergessen hat
Eu sou uma criança da viradaIch bin ein Wendekind
Desabando como leminguesAbgestürzt wie Lemminge
Mas ressurgindo das ruínasDoch auferstanden aus Ruinen
Nós vivemos aqui no paraísoWir leben hier im Paradies
Vemos aqui o que você não vêSehen hier was, was du nicht siehst

Nós somos crianças da viradaWir sind Wendekinder
Sem porto seguroOhne Heimathafen
Foda-se o sistema, sempre contraFick das System, immer dagegen
Motoristas na contramãoGeisterfahrer
Cem por cento, pulmão queimandoHundert Prozent, Lunge verbrennt
Incendiários, vodka-cola, Frankfurt OderFirestarter, Wodka-Cola, Frankfurt Oder
Sexta-feira à noite normalGanz normaler Freitagabend
Aqueles com muitos problemasDie mit zu viel Problemen
Ficam em frente ao supermercadoVor dem Supermarkt stehen
Arruinando o futuro vazioLeere Zukunft versauen
Sempre com raiva da vidaImmer Wut auf das Leben
Armados apenas com cigarrosNur mit Kippen bewaffnet
Riscamos nomes nas mesas de pingue-pongue (fracassados)Ritzen wir Namen in Tischtennisplatten (Versager)
Sem calor do paiKeine Wärme vom Vater
Apenas da ressaca da SternburgNur vom Sternburg 'n Kater
(Pedra, pedra, tudo deve estar escondido)(Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein)
(Ene-mene-miste e todos vão embora daqui)(Ene-mene-meck und alle ziehen hier weg)

Você é uma criança da viradaDu bist ein Wendekind
Sim, você é uma criança da viradaJa, du bist ein Wendekind
Somos os do último lugarSind die vom letzten Platz
Aqueles que foram esquecidosDie man vergessen hat
Eu sou uma criança da viradaIch bin ein Wendekind
Desabando como leminguesAbgestürzt wie Lemminge
Mas ressurgindo das ruínasDoch auferstanden aus Ruinen
Nós vivemos aqui no paraísoWir leben hier im Paradies
Vemos aqui o que você não vêSehen hier was, was du nicht siehst

Eu sou uma criança da viradaIch bin ein Wendekind
Eu sou uma criança da viradaIch bin ein Wendekind
Desabando como leminguesAbgestürzt wie Lemminge
Mas ressurgindo das ruínas (das ruínas)Doch auferstanden aus Ruinen (aus Ruinen)
Nós vivemos aqui no paraísoWir leben hier im Paradies
Vemos aqui o que você não vêSehen hier was, was du nicht siehst
Eu sou uma criança da viradaIch bin ein Wendekind