My Friends

Meus Amigos

My Friends

Eu estava tão perdido na minha dor, temia estar a derreter o meu cérebro
I was so lost in my pain, fear was melting my brain,
Eu estava a contar os dias para a insanidade, eu estava com medo de me mover
I was counting the days to insanity, I was afraid to move myself
Medo de me magoar, mais do que já tinha até esse dia
Afraid to hurt myself, more than I had until that day
Tudo o que eu acreditada, tudo pelo o que tinha lutado
Everything I believed in, everything I fought for
Estava agora debaixo dos meus pés e do bater do meu coração
Was now underneath my feet and my heart beat
Estava tão acabado, não podia ser sentido por ninguém
Was so gone, couldn't be felt by anyone
Tão sozinho que me dava arrepios
So alone it gave me the creeps
Minhas drogas meteram-me de cama, subiram-me à cabeça e eu não quero realmente depender
My drugs got me in bed went up to my head And I really don't wanna depend
Então eu permanecerei com
So I'll stick to

Meus amigos e meus amigos e meu carro e meus amigos
My friends and my friends and my car and my friends
Meus amigos e minhas cartas e meu carro e meus amigos
My friends and my cards and my car and my friends
Martini até ao fim
Martini until the end
Jogar piscina outra vez
Play pool again

Nunca pensei que seria assim
Never thought woyuld be like this
Ninguém me disse que seria assim
No one told me it would be like this
Eu estou surpreendido, eu estou surpreendido comigo
I'm amazed I'm amazed with myself
E o meu cérebro e a minha dor
And my brain and my pain
E a minha dor e as minhas veias
And my pain and my veins
Estão entregando-o à minha saúde
Are delivering it to my health
A minha auto-confiança foi partida enquando a minha confiança foi levada
My self-confidence was broken while my trust was taken
E me deixaram com a minha vida vazia e esta faca
And it left me with an empty life and this knife
Restos no meio da minha cama, eu penso em todas as coisas que ela disse
Rests on the middle of me bed, I think in all the things shesaid
Fecho os mus olhos e durmo
Close my eyes and sleep
Todas essas drogas na minha cabeça, parece que já estou morto
All these drugs in my head, it seems I'm already dead
E eu não quero realmente depender
And I really don't want to depend
Então eu permanecerei com
So I'll stick to ...

Meus amigos e meus amigos e meu carro e meus amigos
My friends and my friends and my car and my friends
Meus amigos e minhas cartas e meu carro e meus amigos
My friends and my cards and my car and my friends
Martini até ao fim
Martini until the end
Brincar na piscina outra vez
Play pool again
(Eu mal posso esperar para te ver rastejar)
(i can't wait to see you crowl)

Não posso fumar mais, não posso beber mais, mesmo assim eu faço-o, eu faço-o outra vez
Can't smoke anymore can't drink anynmore, still I do it, I do it again
Perdi tudo o que tinha, longe da mãe, longe do pai
Lost everything I had, Far from mom, far from dad
Eu agradeço a Deus pelos meus bons, bons amigos
I thank God for my good, good friends
Mas onde está esse Deus que eu mencionei? Onde está Ele agora mesmo?
But where's this God that I mention? Where is He right now?
Enquanto eu morria o mais lento que conseguia, todos os meus planos foram pelo buraco abaixo
As I die as slowly as I can? All my plans, went down the hole
Minha vida não tinha nenhum objectivo e eu penso se isto valeria a pena
My life has no goal, and I wonder if this is worth it
Mas os meus amigos pegaram a minha mão
But my friends took my hand
Ajudaram-me a levantar-me novamente
Helped me to lift myself again
E foi por isso que eu amei realmente
And that's why I really love

Meus amigos e meus amigos e meu carro e meus amigos
My friends and my friends and my car and my friends
Meus amigos e minhas cartas e meu carro e meus amigos
My friends and my cards and my car and my friends
Martini até ao fim
Martini until the end
Brincar na piscina outra vez
Play pool again

Meus amigos e meus amigos e meu carro e meus amigos
My friends and my friends and my car and my friends
Meus amigos e meu carro e minhas cartas e meus amigos
My friends and my car and my cards and my friends
Meus amigos e meus amigos e meu carro e meus amigos
My friends and my friends and my car and my friends
Meus amigos e meu carro e minhas cartas e meus amigos
My friends and my car and my cards and my friends