Kundiman

Kundiman

Kundiman

Você é como açúcarPara kang asukal
Seu jeito de amar é doce.Sintamis mong magmahal.
Você é como uma pinturaPara kang pintura
Você é quem pinta minha vida.Buhay ko ikaw ang nagpinta.
Você é como um travesseiroPara kang unan
Aquece meu coração.Pinapainit mo ang aking tiyan.
Você é como um cobertorPara kang kumot
Que me abraça quando estou triste.Na yumayakap sa tuwing ako'y nalulungkot.

Então não se surpreendaKaya't wag magtataka
Se eu não quero que você vá embora.Kung bakit ayaw kitang mawala.

Se não formos até o fimKung hindi man tayo hanggang dulo
Não se esqueçaWag mong kalimutan
Estou sempre aquiNandito lang ako
Sempre te apoiandoLaging umaalalay
Não vou me afastarDi ako lalayo
Porque a única oraçãoDahil ang tanging panalangin
Que eu faço é por você.Ko ay ikaw.

Não importa se chove o dia todoDi baleng maghapon umulan
Desde que você esteja ao meu ladoBasta't ikaw ang sasandalan
A luz do sol se pondoLiwanag ng lumulubog na araw
É tão bonito de se verKay sarap pagmasdan
Ainda mais quando seu rosto brilhaLalo na kapag nasisinagan ang iyong mukha
Não quero me cansarAyoko nang magsawa
Nunca vou me cansar de você.Hinding-hindi magsasawa sayo

Então não se surpreendaKaya't wag magtataka
Se eu não quero que você vá embora.Kung bakit ayaw kitang mawala.

Se não formos até o fimKung hindi man tayo hanggang dulo
Não se esqueçaWag mong kalimutan
Estou sempre aquiNandito lang ako
Sempre te apoiandoLaging umaalalay
Não vou me afastarDi ako lalayo
Porque a única oração que eu...Dahil ang tanging panalangin Ko...

Deixa como estáBahala na
Não quero falar agoraAyoko muna magsalita
Vamos deixar a vida fluir.Hayaan na muna natin ang daloy ng tadhana

Se não formos até o fimKung hindi man tayo hanggang dulo
Não se esqueçaWag mong kalimutan
Estou sempre aquiNandito lang ako
Sempre te apoiandoLaging umaalalay
Não vou me afastar...Di ako lalayo...

Se não formos até o fimKung hindi man tayo hanggang dulo
Não se esqueçaWag mong kalimutan
Estou sempre aquiNandito lang ako
Sempre te apoiandoLaging umaalalay
Não vou me afastar...Di ako lalayo...

Porque a única oração...é você.Dahil ang tanging panalangin...ay ikaw.