Huli Na Ang Lahat

Já É Tarde Para Tudo

Huli Na Ang Lahat

Vou sair de casa só pra arejar um poucoLalabas na muna 'ko ng bahay magpapahangin lang
Daqui a pouco já vai aliviar a pressão no peitoMaya maya pa't mababawasan ang tinik sa kalamnan
Antigamente, quando a gente brigava, um carinho era a soluçãoDati-rati sa tuwing tayo'y may tampuhan lambingan ang sagot sa daan
O que aconteceu? Sempre dizíamos: Amor eternoAnong nangyari, laging sinasabi: Pag-ibig na walang hanggan
É assim mesmo no começo, um brilho diferente nos olhosGanyan ba talaga sa una, ibang kislap ng mga mata
Mas com o tempo, qualquer coisinha já irritaNgunit habang tumatagal ay konting kibo't naiinis na
A nossa aparência vai se deteriorando, o tempo passa rápidoPumapangit ang ating itchura bumibilis sa pagtanda
A situação se agrava, a confiança virou fumaçaTuldok na insidente lalong gumagrabe, tiwala ay naging bula

O céu está escurecendoDumidilim ang langit
Já é tarde para nósHuli na ang lahat sa atin
Chegou a horaDumating na ang panahon
Pode regar os sentimentosDiligan mo man ang damdamin
As folhas não vão mais crescerDi na lalago mga dahon

Vamos escrever o fim na última página que vamos lerIsulat na natin ang wakas sa huling pahinang babasahin
Não tem mais volta, é hora de dizer o que precisa ser ditoWala nang aatras, sabihin ang dapat aminin
Desculpa, não consegui te dar tudo que você queriaPasensya ka na di naibigay ang lahat sayo
Vamos respirar fundo, o mundo está apertandoSabay huminga, sumisikip na ang mundo

O céu está escurecendoDumidilim ang langit
Já é tarde para nósHuli na ang lahat sa atin
Chegou a horaDumating na ang panahon
Pode regar os sentimentosDiligan mo man ang damdamin
As folhas não vão mais crescerDi na lalago mga dahon

Já é tarde para nósHuli na ang lahat sa atin
A resposta está se afastandoPalayo na ang tugon
A árvore é altaMatayog na ang puno
Mas as raízes estão envenenadasNgunit ugat nama'y nalason
Já é tarde para tudoHuli na ang lahat
Você é livre agora, eu também sou livreMalaya ka na, malaya narin ako
Você é livre agora, nós também somos livresMalaya ka na, malaya narin tayo