Gamle Venn

Velho Amigo

Gamle Venn

Oi, velho amigoHei gamle venn
Ainda estou aqui na sua frente?Står jeg ennå foran deg?
É ainda a mim que você vê toda vezEr det ennå meg du ser hver gang
Uma nova cançãoEn ny sang
Beija sua alma, velho amigoKysser sjelen din, gamle venn
Antes que ela desapareça de novo?Før den glir bort igjen?

Velho amigoGamle venn
Tudo faz tempo agoraAlt er lenge siden nå
Tudo é distante como o último nascer do solAlt er fjernt som siste soloppgang
Como aquela cançãoSom den sangen
Que amamos e cantamos até morrerVi elsker og sang i hjel
E como as lágrimas na minha almaOg som tårene i min sjel

Velho amigoGamle venn
São outros tempos agoraDet er andre tider nå
Cante uma canção pra mim sobre tudo que foiSyng en sang for meg om alt som var
Tudo que temosAlt vi har
E por tudo que ficou pra trásOg for alt der som ble igjen
Cante pra nós dois, meu amigo!Syng for oss to, min venn!
Cante pra nós, velhos amigos!Syng for oss gamle vern!

Oi, velho amigoHei gamle venn
Ainda estou aqui na sua frente?Står jeg ennå foran deg?
É ainda a mim que você vê toda vezEr der ennå meg du ser hver gang
Uma nova cançãoEn ny sang
Vindo em sua direção, então saiba agoraKommer mot deg, så vet det nå
Que eu também estou sentindo falta de casaAt jeg lengter litt hjem jeg og