Caricature Of A Joke

Caricatura de uma Piada

Caricature Of A Joke

Caricatura de uma Piada:Caricature Of A Joke :
Está prestes a choverIt's getting ready to pour
Os postes de luz piscam de novoStreetlights flicker on again
Mais uma vez é hora de descerOnce more it's time to descend
para o fim de mais um longo diainto the end of another long day
Uma semana até o quatro, um mês até o beco sem saída desse lugarA week 'til the fourth a month 'til this dump's dead end
Mas esse coração é meu pra emprestar, não é de qualquer um pra levarBut this heart is mine to lend not just anyone's to take away

Olhos marejados, fiquei todo engasgadoWatery eyes I got all choked up
paredes finas como papel seguram tudopaper-thin walls keep it down
Todos os maus hábitos que você adotouAll the bad habits that you took on
estão aparecendo mais a cada rodadaare coming out more every round

Todos os carros passam espirrandoAll the cars are splashing by
com pressa de levar seus motoristas pra casain a hurry to get their drivers home
Peça pra um deles te levarHave one of them take you along
na primeira boa chance que eu tiverthe first good safe chance I get
Talvez o núcleo da Terra possa puxar sua cabeça vaziaMaybe Earth's core can pull on your empty head
e alguém mais possa fingirand someone else can pretend
que sua pele não atrapalhathat your skin doesn't get in the way

Levanta a cabeçaGet your head up
O fim está pertoThe end is near
Ninguém disse que isso seria divertidoNo one said this would be fun
Uma curta viagemOne short drive
Um longo puxão no gatilho de uma arma carregadaOne long pull on the trigger of a loaded gun

Lá se vai a águaThere goes the water
Desliga esses faróisTurn those headlights off
Está quente pra caramba e a energia extra me desgastaIt's hot as hell and the extra wattage wears me down
como um pavio consumido pela chamalike a wick eaten up by the flame
Os drenos transbordamDrains overflow
A sarjeta está lenta e entupidaThe gutter's slow and choked
Veio e levou meu amigo e deixou uma caricatura de uma piadaIt came and stole my friend and left a caricature of a joke