Not alone

Não Estou Sozinho

Not alone

fumidasu nichijou kara sotto
ふみだす にちじょうから そっと
fumidasu nichijou kara sotto
saiu do cotidiano suavemente
はなれたときに かんじるもの
hanareta toki ni kanjiru mono
quando me afasto, sinto algo
もういちど みつめなおそう
mou ichido mitsumenaosou

se eu olhar dentro dos seus olhos
ひとみのなかを のぞけば
hitomi no naka wo nozokeba
há coisas que não quero mostrar
みせたくないものもあるけど
misetakunai mono mo aru kedo
mas quero que você esteja bem
ごきげんでいられるように
gokigen de irareru you ni
quero que você fique como está
おもうままでいたいね
omou mama de itai ne

* alguém sente o que eu sinto?
だれもが does anybody feel me?
daremo ga does anybody feel me?
dois ou três estão sofrendo em silêncio
どこかにいたみをかかえている
dokoka ni itami wo kakaete iru
mesmo que eu consiga voltar ao ontem
きのうにもどれたとしても
kinou ni modoreta to shitemo
o dia de hoje sempre vem de novo
きょうというひはまたやってくる
kyou to iu hi wa mata yatte kuru
don't you know
don't you know
don't you know
preciso saber tudo sobre você
I need to know everything about you
I need to know everything about you
pode ser que eu nunca saiba tudo
すべてをしることはないかも
subete wo shiru koto wa nai kamo
mas ninguém está sozinho
でもひとはひとりではないの
demo hito wa hitori dewa nai no
então vamos nos unir
だからてをつないでいよう
dakara te wo tsunaide iyou

mesmo que eu me sinta pressionado
せめてもしかたがない
semetemo shikata ga nai
não tem ninguém que seja ruim, então
だれもわるくはないのだから
dare mo waruku wa nai no dakara
quero estar em paz
おだやかでいたいのよ
odayaka de itai no yo

observando a cidade pela janela
まどぎわ ながめるまち
madogiwa nagameru machi
perseguindo as ondas que vão e vêm
ゆきかうなみをおいかけてる
yukikau nami wo oikaketeru
passando por desencontros e paradas
すれちがい たちどまったり
surechigai tachidomattari
cada um ali, no seu canto
ひとりひとりそこにいる
hitori hitori soko ni iru

* repetir
repeat
repeat

quebrando as barreiras que me cercam
じぶんのからなどやぶって
jibun no kara nado yabutte
sem medo de mudar as coisas
かわってくことなどおそれず
kawatteku koto nado osorezu
às vezes é bom agir como se nada estivesse acontecendo
ときにはへいきなふりすればいいよ
toki ni wa heiki na furi sureba ii yo
não tenho preocupações, mas
なやみはつきないけど
nayami wa tsukinai kedo

* repetir
repeat
repeat