TRAUMPAAR

Casal dos Sonhos

TRAUMPAAR

O casal dos sonhos do séculoDas Traumpaar des Jahrhunderts
A vagabunda e o heróiDie Schlampe und der Held
dançam com grande estilotanzen mit großer Geste
no palco do mundoauf dem Parkett der Welt

Os cabelos vermelhos como fogoDie feuerroten Haare
fizeram ela ficar de pretohat man ihr schwarz gemacht
eu tenho o brilho pálidoich hab den blassen Schimmer
que vai voltar a crescerdie wachsen wieder nach

Ela flutua confusa em perfumesSie schwebt verwirrt in Düften
em luzes coloridas e brilhantesin Lichtern bunt und grell
e ele afunda tranquilamenteund er versäuft in aller Ruh
a dote e seu pelodie Mitgift und ihr Fell

E quando fica apertadoUnd wenn es ihr zu eng wird
no vestido caríssimoim sündhaft teuren Kleid
diz: Fica quieta e se envergonhasagt er: Sei still und schäm dich
pelo seu passadofür deine Vergangenheit

A sopa tá ralaDie Suppe ist dünn
e a cama não é muito largaund das Bett nicht sehr breit
a fome vem na hora de comerder Hunger kommt beim Essen
e o amor com o tempound die Liebe mit der Zeit