Domingo de Noche

Domingo à Noite

Domingo de Noche

Com voz arrogante, me diz que é tardeCon voz arrogante, me dice que es tarde
Se esconde no meu quarto a Lua brilhanteSe esconde en mi cuarto la Luna brillante
Fica impaciente, não faço cobrançasSe vuelve impaciente, no le hago reproches
Enquanto me visto com o vestido de noiteEn tanto me pongo el vestido de noche

Com voz insolente, me pede um tragoCon voz insolente, me exige algún trago
Vejo ele nervoso, nem sei o que façoLo veo nervioso, ni se lo que hago
Que diabos tá acontecendo? Não sei a que jogamos¿Que diablos le pasa? No sé a qué jugamos
De repente me diz: Melhor não sairmosDe pronto me dice: Mejor no salgamos

Domingo à noite, me jogo na camaDomingo a la noche, me tiro en la cama
Mando ele pro inferno, oh, tô tão cansadaLo mando al demonio, oh, estoy tan cansada
Bate na porta, é caso perdidoGolpea la puerta, es caso perdido
E eu que pensava: Finalmente me quisY yo que pensaba: Por fin me ha querido

Mais tarde ele volta e tá envergonhadoMás tarde regresa y está avergonzado
Me pede desculpas, final já esperadoMe pide disculpas, final descontado
Ele tá enganado, não faço cobrançasEstá equivocado, no le hago reproches
Mas já tirei o vestido de noiteMás ya me he quitado el vestido de noche