Los Días Del Arco Iris

Os Dias do Arco-Íris

Los Días Del Arco Iris

Eram os diasEran los días
De um lindo arco-írisDe un lindo arco iris
O inverno ia emboraSe iba el invierno
Voltava o serenoVolvía el sereno

Seus olhos brilhavamBrillaban tus ojos
De lua e estrelasDe Luna y estrellas
Enquanto uma mãoMientras una mano
Acariciava sua peleRosaba tu piel

O cheiro das floresTe volvía loca
Te deixava loucaEl olor de las flores
A noite brilhavaLa noche brillaba
Com suas mil coresCon sus mil colores

Deitada na gramaTendida en la hierba
Como alguém que sonhaComo una que sueña
Tornou-se mulherSe ha vuelto mujer
Aquela que ontem era uma meninaLa que ayer fue una niña

VocêTú
Agora se vêAhora te ves
Mais velhaMás grande ya tú
Você é agora muitoEres ya mucho
Mais forte e seguraMás fuerte y segura
A aventura começouHa iniciado la aventura

E aindaY aún
Sua amiga de ontem é muito jovemEs muy niña tu amiga de ayer
Que se reúne em grupo para brincarQue se reúne en grupo a jugar
E sonha tambémY sueña también
Com um raio de luaUn rayo de Luna

Você vive a vidaVives la vida
De uma garota importanteDe chica importante
Porque aos quinze anosPorque a quince años
Você teve um amanteTuviste un amante

E um dia você saberáY un día sabrás
Que uma mulher é maduraQue una mujer es madura
Na época certaEn la época justa
E na medida certaY en justa medida

E nessa corridaY en esa carrera
Em busca do amorBuscando el amor
Você deixou para trásDejaste a tu espalda
Os melhores momentosEl tiempo mejor

E nessa corridaY en esa carrera
Em busca do amorBuscando el amor
Você deixou para trásDejaste a tu espalda
Os melhores momentosEl tiempo mejor