Robert And I, Face to Face Thirty Years Later

Robert e Eu, Cara a Cara Trinta Anos Depois

Robert And I, Face to Face Thirty Years Later

A primeira vez que ouvi você cantar
The first time I heard you sing
Tive a certeza que eu seria um homem do rock
I was sure I'd be a rock guy
São três décadas seguindo sua liderança
It's been three decades following your lead
As paredes do meu quarto falam por mim
The walls from my room speak for me

Tudo poderia ter sido mágico e quase foi
Everything could be magical and nearly was
Fiz o que pude para te ver
I've done everything to see you
Era uma noite chuvosa estranha e confusa
The night was rainy, dazed and confused.
Mas você estava desatento e não me deu chance
But you were mindless and didn’t give me a chance

Estive frente a frente com você voz do rock
I was face to face with you, voice of rock
Expressei trinta anos em apenas três versos
I stated thirty years in a few three lines
Eu queria apenas um retrato
I wanted just a picture
Eu queria apenas um retrato
I wanted just a picture

As portas foram fechadas e com elas o silêncio
The doors were closed and with them the silence.
As vezes é melhor não chegar tão perto
Sometimes is better don’t get too close
Foi a noite em que estive olho a olho com a voz do rock
The night when I was eye to eye with the voice of rock…
Yeah! A voz do rock!
Yeah! The voice of rock!