Aunque Después Me Duela

Mesmo Que Depois Me Doi

Aunque Después Me Duela

É muito difícil pra você e pra mimEs muy difícil para ti y para mí
Olharmos pra trás e esquecer o que foi amadoEl poder olvidar lo que tanto se ha amado
É como tapar com as mãosEs tapar con las manos
O céu e a terra, e não escondemos nadaEl cielo y la tierra y no ocultamos na'

Entenda-meEntiéndeme
Ai, por favor, compreenda-meAy por favor comprendeme
Que você ainda é tão jovemQue apenas tienes pocos años
Eu já passei do dobro dos seus anosSupero el doble de tus calendarios
E sou culpado de você estar me amandoY soy culpable de que tú me estés amando
Ai, amando, amando-meAy amando, amándome

E eu vou te dizer, e eu vou te dizerY te diré, y te diré
Que tal, que tal, que talQue tal, que tal, que tal
Se pudéssemos verQue pudiéramos ver
Através da pele, os segredos da almaA través de la piel, los secretos del alma

Igual, igual, igualIgual, igual, igual
Se pudéssemos verQue pudiéramos ver
Através da pele ou através da roupaA través de la piel o a través de la ropa
Duas ideias que brotam juntasDos ideas que a la par brotan
Dois beijos que estouram com o tempoDos besos que al tiempo estallan
Duas almas que se confundemDos almas que se confunden
Essas são sua alma e minha almaEsas son tu alma y mi alma

Ai, me dá um beijoAy dame un beso
Que me traga a calmaQue me devuelva la calma

Eu, eu não sou marinheiroYo, yo no soy marinero
Que chega no porto, beija e vai emboraQue llegan al puerto besan y se van
Eu, eu não sou dessas ondasYo, yo no soy de esas olas
Que enganam a praia com seu vai e vem de amarQue engañan a la playa de vaivén de amar
Eu vou te adorar até o fimYo voy a adorarte hasta el final
Ai, mesmo que depois me doaAy, aunque después me duela

E elaY ella
Tem um rebolado que me deixa doidoTiene una meneíto que me tiene loco
Me puxa, me arrasta, me leva à LuaMe tira, y me jala, me lleva a la Luna
Me solta e me paraMe suelta y me para
E me enrosca e me encantaY me entrampa y me encanta

Ai, vire a páginaAy dobla la página
Ela diz com fé e não me importo com seus anosElla dice con fe y no me importan tus años
Imitando meu sotaqueRemedando mi acento
Me diz que me ama, você vai verMe dice te amo tu verei a ve'
Não duvideNo lo dude
Minha sedutora, rio de melMi seductora río de miel
Que até a fozQue hasta la desembocadura
Quando o Sol dá passagem à LuaCuando el Sol da paso a la Luna
E ao infinito, eu vou te levar ao infinitoY al infinito, he de llevarte al infinito

Ai, amando, amando-meAy amando, amándome

E eu vou te dizer, e eu vou te dizerY te diré y te diré
Que tal, que tal, que talQue tal, que tal, que tal
Você de saia, cêTú con falda coye
Que suba no buffet pra limpar teias de aranhaQue subas al biffet a limpiar telarañas

Igual, igual, igualIgual, igual, igual
Pra curar não tem ensaio, pra amar não tem abcPa curar no ensaye, pa amar no hay abc
Nem precisa estudar em HarvardNi hay que estudiar en Harvard
Se eu digo, Ricardo ArjonaSi digo, Ricardo Arjona
Pra você, Silvestre é o caraPa' ti silvestre es el chacho
Se me veem entrando na uvaSi me ven entrando a uva
É que eu tô com minha filhaEs que yo con mi hija ando
E ao nos beijarmosY al besarnos
É que ficam sabendoEs que se dan por enterados

Eu, eu não sou marinheiroYo, yo no soy marinero
Que chega no porto, beija e vai emboraQue llegan al puerto besan y se van
Eu, eu não sou dessas ondasYo, yo no soy de esas olas
Que enganam a praia com seu vai e vem de amarQue engañan a la playa de vaivén de amar
Eu vou te adorar até o fimYo voy a adorarte hasta el final
Ai, mesmo que depois me doaAy, aunque después me duela

E elaY ella
Tem um rebolado que me deixa doidoTiene una meneíto que me tiene loco
Me puxa, me arrasta, me leva à LuaMe tira, y me jala, me lleva a la Luna
Me solta e me paraMe suelta y me para
E me enrosca e me encantaY me entrampa y me encanta