Culpa de Los Dos

Falha dos dois

Culpa de Los Dos

Oh desde a primeira vez que um beijo me pintou na sua históriaAy desde la primera vez que un beso me pintó en tu historia
Eu falei com a verdade por isso vim à sua memóriaTe hablé con la verdad por eso acudo a tu memoria
E você verá que eu não fui malY verás que no he sido malo
Mas quando você chegou eu já estava ocupadoSino que a tu llegada ya estaba ocupado

Paraíso que é de Deus, nunca prometiEl cielo que es de Dios, nunca lo prometí
Sem mais ilusões, você o aceitou assimSin mayor ilusión, tu lo aceptaste así
Afastei-me para perceber que você não sentia por mimMe alejé por notar que no sentías por mi
Um amor que eu nunca poderia sentir por vocêUn amor que jamás podría sentir por ti

Talvez eu estivesse errado e peço seu perdãoTal vez me equivoqué y te pido perdón
Sem querer, fiz você sentir amorSin querer yo causé que sintieras amor
Eu te incluí na minha vida mais do que o normalTe incluí en mi vivir mas de lo normal
Talvez isso te tenha feito sonharTal vez eso te puso a soñar

E quem é a culpa?Y culpa de quién?
Culpa de ambosCulpa de los dos
Culpa do amor que nos deu essa ilusãoCulpa del amor que nos dió esta ilusión
E quem é a culpa?Y culpa de quién?
Culpa de amorCulpa del amor
Por sair por aí querendo brincar de amorPor andar queriendo jugar al amor

Hoje essa tristeza machuca minha vidaHoy esta tristeza lastima mi vida
Porque eu tive muito carinho pela sua vidaPorque le cogí un gran cariño a tu vida
E quem é a culpa?Y culpa de quién?
Culpa de ambosCulpa de los dos
Culpa do amor que nos deu essa ilusãoCulpa del amor que nos dió esta ilusión
E quem é a culpa?Y culpa de quién?
Culpa de ambosCulpa de los dos
Por sair por aí querendo brincar de amorPor andar queriendo jugar al amor

Não quero deixar toda a culpa de sua parteYo no pretendo dejar toda la culpa de tu parte
Eu nunca deveria ter aceitado que você concordou em ser meu amanteYo jamas debí aceptar que aceptaras ser mi amante
Se no final fosse o seu sofrimentoSi al final fue tu sufrimiento
E de ter quebrado sua alma eu me arrependoY de haberte partido el alma me arrepiento

No entanto, eu sei que nunca menti para vocêSin embargo yo se, que jamas te mentí
Nem com medo, você se agarrou a mimNi con miedo note, te aferrabas de mi
Você me obrigou a um adeus, que em seu amor foi fatalMe obligaste a un adiós, que en tu amor fue fatal
Porque afundou sua ilusão no marPorque hundió tu ilusión en el mar
Talvez eu esteja errado, vou voltar e pedir perdãoTal vez me equivoque vuelvo y pido perdón

Sem querer, fiz você sentir amorSin querer yo causé que sintieras amor
Eu te incluí na minha vida mais do que o normalTe incluí en mi vivir mas de lo normal
Talvez isso te tenha feito sonharTal vez eso te puso a soñar

E quem é a culpa?Y culpa de quién?
Culpa de ambosCulpa de los dos
Culpa do amor que nos deu essa ilusãoCulpa del amor que nos dio esta ilusión
E quem é a culpa?Y culpa de quién?
Culpa de amorCulpa del amor
Por sair por aí querendo brincar de amorPor andar queriendo jugar al amor