Por Dios Que Si

Por Deus Que Sim

Por Dios Que Si

A igreja é parecida, mas é outra meninaEs parecida la Iglesia, pero es otra chica
E mesmo sendo altiva e vaidosa, é nobre e bonitaY aunque sea altiva y coqueta, es noble y bonita
Uma cerimônia para não esquecerUna ceremonia para no olvidar
Não foi convencida, mas se casouNo fue convencida pero se caso
Ai, a moça é boa, mas na cidadeHay, la muchacha es buena pero en la ciudad
Tanta adversidade perturbou seu coraçãoTanta adversidad le turbó el corazón
E assim, e assim eu a encontreiY así, y así la encontré yo
Saímos de vez em quando, por Deus que simSalimos de ocasión, por Dios que si
Revi o vídeo de tempos atrásCorrí el vídeo de tiempo atrás

O solteiro mais cobiçado da cidade naquela épocaEl soltero más cotizado del pueblo entonces
Posso sentir o plenilúnio daquela noitePuedo palpar el plenilunio de aquella noche
Havia dois noivos fundidos de felicidadeQue habían dos novios fundidos de felicidad
Mas o galã tão infeliz destrói o ninhoPero el galán tan infeliz destruye el nido
Com uma vida tão perversaCon una vida tan perversa
É incrível como o destino dá voltasEs prodigioso como el destino da la vuelta
O mesmo cara em outra igreja e eu estou aquiEl mismo tipo en otra iglesia y yo estoy aquí

Pois é, pois éPues sí, pues si
Aqui estou euAquí estoy yo
E aqui está esse senhorY aquí esta ese señor
Hee e me faz rirHee y hazme reír
E agora de perdedorY ahora de perdedor
É triste o fimEs triste el fin
Na homilia da missaEn la homilía de la misa
O padre está falandoEl cura está hablando
E não tira os olhos de mimY no me quita la vista
A que está casandoLa que está cansando

Tão iludido o noivo nem percebeTan iluso el novio ni cuenta se da
Que todas as cartas eu tenho aquiQue todos los ases se los tengo aquí
Ai, contas que a gente tem que pagarHay, cuentas que uno tiene que pagar
Arruinou uma vida e isso não é certoArruino una vida y eso no es así
E um dia a vi e me tocouY una día la vi y me timbro
A convidei para sair, ela aceitouLa convide a salir, ella accedió
Está se casando por pressãoSe está casando por presión

Ela me pede lá na minha cerimônia quero te verMe pide allá en mi ceremonia quiero mirarte
Bem sério estou aqui no banco da frenteBien circunspecto estoy acá en la banca de adelante
Comprar o bilhete não é o mesmo que entrar no aviãoCompra' el tiquete no es lo mismo que entra' al avion
Fieis vão em pazFeligreses vallan en paz
O padre convida e por dever eu vou à festaEl cura invita y por deber yo voy a la fiesta
Dançando a valsa ela me pisca ao dar a voltaBailando el vals me hace ojito al dar la vuelta
Meu Deus, não me coloque nesse papel jamaisDios mío no me pongas en ese papel jamás
E aqui, e aqui, ouça bem! E aqui estou euY aquí, y aquí, oye bien! Y aquí estoy yo
Não é Robert Calderon, sou euNo es Robert Calderon, estoy soy yo
E aqui está esse senhorY acá está ese señor
Palhaço no fimPayaso al fin