Tu Pretendiente

Seu Pretendente

Tu Pretendiente

Quando te vejo passar na minha frente, fico todo derretidoCuando te veo pasar por el frente, tú me derrites
Quando te vejo, sinceramente, não sei o que eu sintoCuando te veo, no sé lo que yo siento francamente
Assim como o Poncho Zuleta tem a sua novinha e o seu charmeIgual que Poncho, tiene su fruna o su confite
Mas, minha vida, eu vou te amar de verdadePero, mi vida, yo voy a quererte seriamente

Ei, minha rainha das rainhas, ouça seu pretendenteOye, mi reina de reinas, escucha tu pretendiente
Minha camélia, meu lírio, me diga o que você realmente senteMi camelia, mi azucena, dime de verdad qué sientes

Ah, me diga, meu amor, o que você querAy, dime, mi amor, qué es lo que quieres
Me diga se, com o pôr do Sol, eu consigo te conquistarDime si, bajando el Sol, yo logro cortejarte
Ah, preciosidade de Deus, se você quiserAy, primor de Dios, si tú bien puedes
Eu posso ser o amor arrebatador que você nunca encontrouYo soy el amor esquivo que nunca encontraste

Sobrecarreguei com um milhão de rosas um drone que me deramSobrecargué con un millón de rosas un dron que me dieron
Ele quase caiu, não dava para voar com o seu presenteCasi se estrella, si con tu regalo, volar no podía
Eu sou assim sem ter você por perto, por Deus, eu não consigoAsí estoy yo sin tenerte cerquita, por Dios, que no puedo
Mas, procurando seu amor, coloquei a tecnologia à provaPero, buscando tu amor, puse a prueba la tecnología

Com determinação e fé, espero que chegue o diaY con tesón y buena fe, espero que llegue el día
Minha mãe, que morreu, ainda me guiaSi mi mamá, que se murió, y ella me guía todavía

(Estou no olho do furacão e daqui não penso sair)(Para'o en la raya estoy yo y de aquí no me pienso mover)
Pendurado na vontade de Deus e na nobreza de uma mulherGuinda'o de la voluntad de Dios y la nobleza de una mujer

Ah, por que você brinca com meus sentimentos? Quero te entenderAy, ¿por qué juegas con mis sentimientos? Quiero entenderte
Sua indiferença me avisa, é um Sol poenteTu indiferencia me notifica, es un Sol de ocaso
Você faz isso de propósito e meu coração se parte em pedaçosY lo haces de propio y el corazón me rompe en pedazos
Porque olhar para ela e não tê-la é meu dia de azarPorque al mirarla y nunca tenerla es mi martes 13

E não conseguiram copiar sua risada irreverenteY no han dado pa' hacerle un plagio a su risa irreverente
Mas continuo apaixonado, custe o que custarPero sigo enamorado, cuésteme lo que me cueste

Cheio de amor, estou me afogandoRepleto de amor, me estoy ahogando
E você com um iate luxuoso cheio de idíliosY tú con un yate de lujo cargado de idilios
Deixe esse papel de má pessoaDeja ese papel de mala gente
Se a gente se acertasse, teríamos filhos lindosSi nos cuadramos, tendríamos unos hijos bonitos

Se o próprio Deus um dia permitisse ao grande Jorge OñateSi el mismo Dios un día le permitiera al gran Jorge Oñate
Escolher aqui na terra uma rainha e fazer uma serenata para elaAquí en la tierra, escoger una reina y darle serenata
Desça do céu, meu padrinho querido, ao bairro CañahuateBaja del cielo, mi padrino lindo, al barrio Cañahuate
Ele escolheria você, aposto que ele iria até sua casaTe escoge a ti, te apuesto mil a cien que llega hasta tu casa

Com determinação e fé, espero que chegue o diaY con tesón y buena fe, estoy esperando el día
Minha mãe, que morreu, ainda me guiaSi mi mamá, que se me fue, y ella me guía todavía

(Estou no olho do furacão e daqui não penso sair)(Para'o en la raya estoy yo y de aquí no me pienso mover)
Pendurado na vontade de Deus e na nobreza de uma mulherGuinda'o de la voluntad de Dios y la nobleza de una mujer