Los Cuerpos Abiertos (Marfil)

Os Corpos Abertos (Marfim)

Los Cuerpos Abiertos (Marfil)

Ele tocava piano enquanto eu tomava cháÉl tocaba el piano mientras yo tomaba té
a janela escancarada de par em parla ventana abierta de par en par
como se ninguém fosse nos roubarcomo si nadie fuera a robarnos
com um grito tanta felicidade.de un grito tanta dicha.

Uma melodia subia pela paredeUna melodía trepaba por la pared
era quase um templo esperando por Deusera casi un templo en espera de Dios
nossa casa, nossa linda casanuestra casa, nuestra linda casa
tão alta quanto o céu.tan alta como un cielo.

Azul era nossa corAzul era nuestro color
fora, em mil pedaços, a cidade explodeafuera en mil pedazos revienta la ciudad
meu amor, eu gosto dessa músicami amor, me gusta esa canción
acende uma chama vermelha no meio do meu peito.enciende una llamita roja en medio de mis pechos.

Marfim, um leito de marfimMarfil, un lecho de marfil
donde suas mãos sempre inquietas descansam quentinhasdónde descansan tibias tus manos siempre inquietas
meu amor, um beijo pra vocêmi amor, un beso para vos
minha alma está dançando na ponta dos pés no ar.mi alma está bailando de puntillas en el aire.

Ele tocava piano e eu cantava em péÉl tocaba el piano y yo cantaba de pie
os corpos abertos de par em parlos cuerpos abiertos de par en par
como se ninguém fosse nos roubarcomo si nadie fuera a robarnos
de um sopro tanta felicidade.de un soplo tanta dicha.