Historia de Amor

História de Amor

Historia de Amor

Não pensei que com o tempoNo pensé que al pasar el tiempo
Depois de nos esquecermosDespués de olvidarnos
Tudo fosse assimTodo fuera así
Não imaginei que na distânciaNo imaginé que en la distancia
Com o passar dos anosAl pasar los años
Te encontraria aquiTe encontraría a ti

Deixei meu coração vagarPuse a vagar mi cariño
E no caminho só estava vocêY en el camino solo estabas tú
Viajava em meu pensamentoViajaba en mi pensamiento
E a passageira que encontrei era vocêY el pasajero que encontré eras tú

Você, carinhosa e linda como sempreTú, cariñosa y linda como siempre
Simples, doce e carinhosaSencillita tierna y cariñosa
A mulher que tanto ameiLa mujer que tanto amé
Você, a que tiraram do meu caminhoTú, la que apartaron de mi camino
Me separaram do que eu queriaMe separaron de lo que quise
E em qualquer noite eu choreiY cualquier noche lloré

Quem nunca chorou por amorQuien no ha llorado por amor
Que atire a primeira pedraLance la primera piedra
Ou levante o dedo e que jureO alce el dedo y que lo jure
Diante do altar de JesusAnte el altar de Jesús

Quem nunca chorou por amorQuien no ha llorado por amor
Não tem sentimentosCarece de sentimientos
Nunca sofreu uma desilusãoNo ha sufrido un desengaño
Nem foi tomado pela inquietudeNi lo han llenado de inquietud

Sinto nostalgia ao lembrarNostalgia siento al recordar
E evoco com tristeza o nosso ontemY evoco con tristeza el ayer de los dos
O amor chegou até minha portaEl amor llegó hasta mi puerta
Bateu na minha janelaTocó mi ventana
Mas foi emboraPero se marchó

Ainda guardoTodavía tengo guardadas
Aquelas cartas que falam de amorAquellas cartas que me hablan de amor
Ainda conservo aqui na almaAún conservo aquí en el alma
Lembranças que me enchem de dorRecuerdos que me llenan de dolor

Hoje, cabisbaixo, sigo meu caminhoHoy cabizbajo voy por mi camino
De companheiro tenho o esquecimentoDe compañero tengo el olvido
E o destino é meu sofrimentoY el destino es mi penar

Hoje nem sequer tenho aquele amigoHoy ni siquiera tengo aquel amigo
Aquele que veio me dar um bom conselhoEl que a darme un buen consejo vino
E hoje lamento minha dorY hoy lamento mi pesar

Hoje te encontro de novo e é tarde, você está casadaHoy te consigo de nuevo y es tarde estás casada
Sempre o destino se vinga de mim em sofrimentoSiempre el destino se ensaña conmigo en padecer
Você tem seu esposo, seu lar e seus filhos, mulher amadaTienes tu esposo tu hogar y tus hijos mujer amada
Se não é comigo, que você seja muito feliz ao lado deleSi no es conmigo que seas muy feliz negra al lado de él

A noite longa eu sofro em silêncioLa noche larga yo sufro en silencio
Minhas penas, minhas penasMis penas, mis penas
E em meu silêncio eu queria te beijarY en mi silencio quisiera besarte
E não posso fazer issoY no lo puedo hacer

Se o juramento diante daquele sacerdoteSi el juramento ante aquel sacerdote
Foi para a vida todaFue de por vida
Hoje me resigno a te perder, mulherHoy me resigno a perderte mujer
Cumpra com seu deverCumple con tu deber

Cumpra com seu dever, mulherCumple con tu deber mujer
Cumpra com seu deverCumple con tu deber
Cumpra com seu dever, mulherCumple con tu deber mujer
Cumpra com seu deverCumple con tu deber

Cumpra com seu dever, mulherCumple con tu deber mujer
Cumpra com seu deverCumple con tu deber
Cumpra com seu dever, mulherCumple con tu deber mujer
Cumpra com seu deverCumple con tu deber