Aunque No Esté De Moda

Mesmo Que Não Esteja na Moda

Aunque No Esté De Moda

Hoje de mim pra você, hoje de você pra mimHoy de mí hacia ti, hoy de ti hacia mí
quero te dar um presente antigo.quiero hacerte un regalo viejo.
Vamos tirar a poeira das paixões distantesDesempolvemos algo las pasiones lejanas
algo daqueles sonhos sem janelas.algo de aquellos sueños sin ventanas.
Vamos viver de boa, sem fazer poesia,Vivamos de corrido, sin hacer poesía,
aprendendo as palavras da vida.aprendamos palabras de la vida.

Vamos nos despir como velhos amantesDesnudémonos pues como viejos amantes
que o mesmo de sempre nos espera à frente.que lo mismo de siempre nos queda delante.
Vamos nos despir como velhos amantesDesnudémonos pues como viejos amantes
que apague a luz e que o sol se levante.que se apague la luz y que el sol se levante.

Quero te salvar da sua nudezTe quiero salvar de tu desnudez
no meio da solidão.en pleno centro de la soledad.
Quero me salvar fazendo revoluçãoMe quiero salvar haciendo revolución
com seu corpo de cristal.desde tu cuerpo de cristal.

Algo está acontecendo, ontem li sua mãoAlgo nos está pasando, ayer te leí una mano
e cada desenho ao me ver me questionou.y cada dibujo al verme me interrogó.
Algo está acontecendo, ontem apertei o botãoAlgo nos está pasando, ayer apreté el interruptor
de acender a luz e acendi o sol.de encender la luz y encendí el sol.

Hoje de você pra mim, hoje de mim pra vocêHoy de ti hacia mí, hoy de mí hacia ti
vamos falar bem baixinho.vamos a hablar en voz muy baja.
Me conta o que tá pegando, deixa eu te levantar,Dime lo que te pasa, déjame levantarte,
deixa eu te dar um beijo e te curar.déjame darte un beso y curarte.
Vamos viver de boa, sem fazer poesia,Vivamos de corrido, sin hacer poesía,
mesmo que não esteja na moda hoje em dia.aunque no esté de moda en estos días.

Mesmo que não esteja na moda, te peço uma mão,Aunque no esté de moda te pido una mano,
minhas entranhas não entendem de estética e mudanças.mis entrañas no entienden de estética y cambios.
Mesmo que não esteja na moda, repete comigo:Aunque no esté de moda repite conmigo:
quero amor, quero amor, quero amor compartilhado.quiero amor, quiero amor, quiero amor compartido.

Quero te salvar da sua nudezTe quiero salvar de tu desnudez
no meio da solidão.en pleno centro de la soledad.
Quero me salvar fazendo revoluçãoMe quiero salvar haciendo revolución
com seu corpo pra variar.desde tu cuerpo por variar.

Algo está acontecendo, um barulho como de passosAlgo nos está pasando, un ruido como de pasos
vem na escuridão e vai embora.viene en la oscuridad y se vuelve a ir.
Algo está acontecendo, desde que a galera táAlgo nos está pasando, desde que la gente está
obcecadaempeñada
em querer se amar e em poder viver.en quererse amar y en poder vivir.