Y Mariana
Siempre hay quien quisiera ser distinto,
nadie está conforme con lo que le tocó.
El de edad quisiera ser un niño
y el rapaz se raspa sus pelusas en flor.
Los que tienen nada quieren algo,
los que tienen algo quieren todavía más.
Para pretender el mundo es largo,
para conformarse se ha inventado el jamás.
Un señor quisiera ser mujer
y una chica quiere ser señor.
Hasta Dios sueña que es un poder.
Y Mariana y Mariana y Mariana
quiere ser canción.
La tolerancia es la pasión de los inquisidores.
El buen ladrón quisiera no tener que robar.
Le deben al silencio la voz los ruiseñores.
La eternidad no es más que un truco
para continuar.
La libertad sólo es visible para quien la labra
y en lo prohibido brilla astuta la tentación.
Nacer a veces mata y ser feliz desgarra.
¿A quién acusaremos cuando triunfe el amor?
Un señor quisiera ser mujer
y una chica quiere ser señor.
Hasta Dios sueña que es un poder.
Y Mariana y Mariana y Mariana
quiere ser canción.
E Mariana
Sempre tem quem quer ser diferente,
ninguém tá satisfeito com o que lhe coube.
O mais velho queria ser criança
e o moleque se coça, se achando em flor.
Quem não tem nada quer um pouco,
quem tem um pouco quer ainda mais.
Pra querer, o mundo é extenso,
mas pra se conformar, inventaram o nunca.
Um cara queria ser mulher
e uma mina quer ser homem.
Até Deus sonha que é um poder.
E Mariana e Mariana e Mariana
quer ser canção.
A tolerância é a paixão dos inquisidores.
O bom ladrão queria não precisar roubar.
Os rouxinóis devem ao silêncio sua voz.
A eternidade não é mais que um truque
pra continuar.
A liberdade só é visível pra quem a busca
e no proibido brilha astuta a tentação.
Nascer às vezes mata e ser feliz machuca.
Quem vamos acusar quando o amor vencer?
Um cara queria ser mulher
e uma mina quer ser homem.
Até Deus sonha que é um poder.
E Mariana e Mariana e Mariana
quer ser canção.
Composição: Silvio Rodríguez