Como Se Ama a Una Verdad
Tú me conociste cuando andaba
Encendiendo estrellas del candor,
Flores de la noche que alumbraban
Mi sonrisa sin dolor.
Aún dormía con mi osito triste
Y aún me estremecía la oscuridad.
Yo era así, y así tú me quisiste
Como se ama una verdad.
Ahora sigo igual de enamorada
De los rumbos que soñaba ayer,
Pero ya no estás para mis alas.
Ahora sólo puedo a tu querer.
¿qué será del sol que va a los parques?
¿qué será del mar sin mi pasión?
¿qué será la luz si llegas tarde?
¿qué será de todo sin mi amor?
Adorabas cada travesura
Y perrito lobo, mi ratón,
Mis zapatos viejos, mis pinturas,
Mi única y feliz canción.
Y todo es aburrido si no hay todo.
Han hecho jardín, le falta flor.
Olvidar el mundo no es buen modo
De tener y dar amor.
Porque sigo igual de enamorada
De los rumbos que soñaba ayer,
Pero ahora ya no estás para mis alas.
Ahora sólo puedo a tu querer.
¿qué será del sol que va a los parques?
¿qué será del mar sin mi pasión?
¿qué será la luz si llegas tarde?
¿qué será de todo sin mi amor?
Y todo es aburrido si no hay todo.
Han hecho jardín, le falta flor.
Olvidar el mundo no es buen modo
De tener y dar amor.
Como Se Ama Uma Verdade
Você me conheceu quando eu estava
Acendendo estrelas da inocência,
Flores da noite que iluminavam
Meu sorriso sem dor.
Ainda dormia com meu ursinho triste
E ainda me arrepiava a escuridão.
Eu era assim, e assim você me quis
Como se ama uma verdade.
Agora sigo igual de apaixonada
Pelos caminhos que sonhei ontem,
Mas você já não está para minhas asas.
Agora só posso ao seu querer.
O que será do sol que vai aos parques?
O que será do mar sem minha paixão?
O que será da luz se você chegar tarde?
O que será de tudo sem meu amor?
Você adorava cada travessura
E o periquito lobo, meu ratinho,
Meus sapatos velhos, minhas pinturas,
Minha única e feliz canção.
E tudo é chato se não tem tudo.
Fizeram um jardim, falta flor.
Esquecer o mundo não é um bom jeito
De ter e dar amor.
Porque sigo igual de apaixonada
Pelos caminhos que sonhei ontem,
Mas agora já não está para minhas asas.
Agora só posso ao seu querer.
O que será do sol que vai aos parques?
O que será do mar sem minha paixão?
O que será da luz se você chegar tarde?
O que será de tudo sem meu amor?
E tudo é chato se não tem tudo.
Fizeram um jardim, falta flor.
Esquecer o mundo não é um bom jeito
De ter e dar amor.
Composição: Silvio Rodríguez