Proposiciones

Propostas

Proposiciones

Proponho uma pausa, um privilégio cego,Propongo un alto, un privilegio ciego,
Um voto de confiança pra fazer amor.Un voto de confianza para hacer el amor.
Proponho um tremor na avaliação,Propongo un sismo en la valoración,
Um dia, com a verdade, ir onde for preciso.Un día, con la verdad, ir donde haya que ir.
E que as noites não sejam interrompidasY que las noches no sean detenidas
E que nem um parque escape da praga:Y que ni un parque se salve de la plaga:
Que não envelheça uma cama na solidão,Que no envejezca un lecho en soledades,
Que nem um lençol fique sem história,Que ni una sábana se quede sin historia,
Nem um corpo fora do precipício:Ni un solo cuerpo fuera del precipicio:
Que nem um guerreiro fique sem sua glória.Que ni un guerrero se quede sin su gloria.

Proponho olhar para os antepassados,Propongo ver en los antepasados,
Feitos com muito esforço,Hechos a duras penas,
Desfeitos por suas velhas mentiras.Rotos por sus viejas mentiras.
Proponho um tremor na avaliaçãoPropongo un sismo en la valoración
Agora que se inauguram as datas da ação.Ahora que se inauguran las fechas de la acción.
Proponho o barulho dos corpos pra galera,Propongo el ruido de cuerpos a la gente,
Proponho guerra sem trégua pras igrejas,Propongo guerra sin tregua a las iglesias,
Proponho um homem de altar, emudecidoPropongo un hombre de altar, enmudecido
Sobre a areia quente deste tempo.Sobre la arena caliente de este tiempo.
Proponho dias diferentes dos diasPropongo días distintos a los días
Pra continuar amando este momento.Para seguir amando este momento.