Al Final de La Segunda Luna
Esta va a ser mi cancion mas sencilla
que no hablara de nada y hablara de todo.
No es necesario mencionar la vida
para que se sienta su presencia en los ojos.
Al final de la segunda luna
empece a no hacer nada con las manos
solo por un momento, y entonces tuve ganas
de hablar al ancho justo de la palabra humana,
de la palabra humana.
Como si no tuviera ningun nombre
y no existiera historia de los hombres,
mas alla del atavico pasado,
del presente y futuro deseado.
Sin ningUn compromiso con el mundo,
como si todo fuese este segundo,
cual si todo naciera de mis labios
cual si todo muriera de mis labios.
Hay otra dimension desconocida,
mas fuerte que la muerte y que la vida.
Mas sustancial que el mundo y su belleza,
que nace y muere siempre donde empieza.
Estar como se esta, como se siente,
es mas claro y negro que decirlo,
que tratar de explicarlo, por eso ya no sigo
solo quise decir que es tremendo estar vivo,
que es tremendo estar viiiiiiiiiiiiiiiiiiivooooooooooooooo.
No Final da Segunda Lua
Essa vai ser minha canção mais simples
que não vai falar de nada e vai falar de tudo.
Não é necessário mencionar a vida
pra que se sinta sua presença nos olhos.
No final da segunda lua
comecei a não fazer nada com as mãos
só por um momento, e então tive vontade
de falar na largura exata da palavra humana,
da palavra humana.
Como se não tivesse nenhum nome
e não existisse história dos homens,
mais além do atávico passado,
do presente e futuro desejado.
Sem nenhum compromisso com o mundo,
como se tudo fosse esse segundo,
como se tudo nascesse dos meus lábios
como se tudo morresse dos meus lábios.
Há outra dimensão desconhecida,
mais forte que a morte e que a vida.
Mais substancial que o mundo e sua beleza,
que nasce e morre sempre onde começa.
Estar como se está, como se sente,
é mais claro e negro que dizer isso,
que tentar explicar, por isso já não sigo
só quis dizer que é incrível estar vivo,
que é incrível estar viiiiiiiiiiiiiiiiiiivooooooooooooooo.
Composição: Silvio Rodríguez