Apologia de Mujer

Apologia da Mulher

Apologia de Mujer

Eu não vim aqui, quem veio foi vocêYo no vine aqui viniste tu
Eu não te esperava e te beijei.yo no te esperaba y te bese.
Se supõe que eu deva ficar quietose supone que debo callar
Se supõe que eu deva seguir em frente.se supone que debo seguir.

Se supõe que eu não deva protestarSe supone que no debo protestar
Se supõe que você é um presentese supone que eres un regalo
Que se quebrou logo de caraque se me rompio en seguida
E agora nada, a mesma coisa de semprey ahora nada, lo de siempre
Se supõe que você é o chapéuse supone que eres el sombrero
De uma festa, desses de papelãode una fiesta, de esos de carton
Para a ocasião... Oh mulher!para la ocasion... ¡Oh mujer!

Se você soubesse o quão breve entravaSi supieras lo breve que entraba
A luz, na casa de uma criançala luz, en la casa de un niño
Em um prédio altoen un alto edificio
E que era a hora esperada do diay que era la hora esperada del dia
Você não teria me tocado no ombrono me hubieras tocado en el hombro
Uma vez... Oh mulher!una vez... ¡Oh mujer!

Se você soubesse o quão breve entravaSi supieras lo breve que entraba
Essa luz, em uma casa que se chamavaesa luz, en una casa que se llamaba
A noite, é uma casala noche, es una casa
Na qual não havia mais portasen la que no habia mas puertas
Do que a razão daquela criançaque las de la razon de aquel niño
Sem fé.sin fe.

Agora, se supõe e nada maisAhora, se supone y nada mas
Eu também gostaria de suporyo tambien quisiera suponer
Que a covardia não existiuque la cobardia no existio
Que é uma velha história para dormir.que es un viejo cuento de dormir.

Mas eu fiquei aqui no meio de mimPero quedo yo en medio de mi
E no meio das mesmas paredesy en medio de las mismas paredes
Sorrindo para os amigossonriendo a los amigos
Indo lá, tomando café da manhãyendo alla, desayunando
Mas eu fiquei aqui,pero quedo yo, aqui
Aplaudindo mais uma vezaplaudiendo una vez mas
Os fantasmas das trêsa los fantasmas de las tres
Oh mulher!¡Oh mujer!

Tomara que com você acabe o amorOjala que contigo se acabe el amor
Tomara que você tenha matado minha última fomeojala hayas matado mi ultima hambre
Que o ridículo acaba implacávelque el ridiculo acaba implacable
Comigo, e eu, como um cachorro fielconmigo, y yo de perro fiel
Transformo isso em canção.lo transformo en cancion.
Oh mulher!¡Oh mujer!

Não se culpe, a culpa é um jogoNo te culpes, la culpa es un juego
De azar, ninguém sabe o quão ruimde azar, nadie sabe lo malo
Pode ser rindoque puede ser riendo
E o quão cruel pode sairy lo cruel que pudiera salir
Um presente.un regalo.

Não se assuste com o dia que vaiNo te asustes del dia que va a
Terminar, não se sustente nas pontesterminar, no te susten los puentes
Que caem no marque caigan al mar
Não se assuste com minha risada final.no te asustes de mi carcajada final.